全浮上りの英語

これによって充填層２が下方に移動・膨張し、これにより生じた浮上ろ材が疎な洗浄層９において浮上ろ材を急速に浮上させつつ夾雑物，ＳＳを分離させ、この洗浄層を上部から下方に移動させながら充填層２の全体を洗浄する。例文帳に追加

As a result, the layer 2 is moved and expanded downward, impurities and suspended solids are removed while the floating filter media moved downward together with the layer 2 are made to float rapidly in a sparse washing layer 9 and the whole of the layer 2 is washed while the layer 9 is moved downward. - 特許庁

車両の車輪を浮上支持して移動する車両移動装置１で、操舵可能な走行駆動機構を備える台車装置１０と、この台車装置１０に伸縮機構３５で退避可能に搭載され全輪を浮上支持する浮上支持手段３０と、制御装置とで構成する。例文帳に追加

This vehicle moving device 1 for levitating, supporting, and moving the wheels of the vehicle includes the carriage device 10 having a steerable traveling drive mechanism, a levitating and supporting means 30 which is mounted on the carriage device 10 in such a manner as to be retreated by telescoping means 35 and which levitates and supports all the wheels, and a control unit. - 特許庁

基板１００には凹凸パターンが不要となるため、媒体表面全域にわたってスライダ１０３を一定で且つ従来よりも小さい浮上量で浮上させることができる。例文帳に追加

Since an irregular pattern is eliminated on the substrate 100, a slider 103 is floated to a fixed level, and with the floating amount smaller than usual through the whole area of a medium surface. - 特許庁

磁気記録媒体全面において、ヘッドと媒体間の接触に対する信頼性の得られる最低浮上量を確保しつつ、読み出し・書き込み特性に有利な低い浮上量に制御することが出来る。例文帳に追加

On the whole surface of the magnetic recording medium, the floating amount can be controlled to a low floating amount profitable for read-out/write-in properties while securing the lowest floating amount in which the reliability of contact between the head and the medium can be obtained. - 特許庁

基板１００には凹凸パターンが不要となるため、媒体表面全域にわたってスライダ１０３を一定で且つ従来よりも小さい浮上量で浮上させることができる。例文帳に追加

Since no recessed and projected patterns are necessary in the substrate 100, a slider 103 is floated over the full surface of the medium by a floating amount constant and smaller that of the conventional case. - 特許庁

基板浮上機構の組み付け工数を減らし、精密な加工を含めた装置全体の価格を削減することができる基板浮上機構の取り付けおよび高さ調整機構を提供すること。例文帳に追加

To provide a mounting and height-adjusting mechanism of a substrate floating mechanism that reduces the assembling man hour of the substrate floating mechanism and reduces the price of the whole device including precise processing. - 特許庁

よって、加圧浮上槽９の下部混合部１０からはマイクロナノバブルと微細気泡の両方が混合されて発生し、被処理水中の殆ど全ての懸濁物質を浮上させることができる。例文帳に追加

Thus, both micro-nano bubbles and fine bubbles are mixed and generated from the bottom mixing part 10 of the pressure floatation tank 9, which enables the floatation of almost all suspended solids in the water to be treated. - 特許庁

潜水士の潜水深度及び潜水時間を潜水士船上で常に把握して、潜水士を適正な浮上計画に沿って安全に浮上させることのできる潜水管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a diving management system capable of safely floating a diver along a proper floating schedule by always grasping diving depth and a diving time of the diver on a diver vessel. - 特許庁