公共下水道の英語

宮島には、冷泉を加温して給湯する温泉があったが、30年前の公共下水道工事により途絶えた。例文帳に追加

In Miyajima, there was a bath where heated cold spring was used, but it was discontinued because of public sewer work thirty years ago.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公共下水道が整備されていない地域に設置する廃棄物処理装置の脱塩残渣処理に係る建設費用等を低減すること。例文帳に追加

To reduce the construction cost, etc., related to the treatment of the desalting residue of the waste treating device installed in an area where a public sewerage is not furnished. - 特許庁

公共土木施設等（河川、海岸、道路、港湾、下水道等）、空港、公営住宅、水道、工業用水道、廃棄物処理施設等の災害復旧例文帳に追加

Disaster recovery of public civil engineering facilities (rivers, seacoasts, roads, ports, sewage lines, etc.), airports, public housings, water supply systems, industrial water supply systems, waste disposal facilities, etc.発音を聞く  - 経済産業省

従来の合流式下水道の分水人孔では、流入する浮遊性の夾雑物が雨天時に遮集管へ流入せず公共用水域へ流出し、公共用水域の水質汚濁の原因のひとつとなっている。例文帳に追加

To solve a problem of forming one of causes of water pollution in a public water area because floating inflow impurities flow out to the public water area in rainy weather without flowing into an intercepting pipe in a diversion manhole of conventional combined sewerage. - 特許庁

公共用水等の公共プラントの管理者若しくはオペレータがプラントを常に安定した運転状態に維持することのできる上下水道プラントのクライアントサーバシステムを提供することである。例文帳に追加

To provide the subject system capable of allowing a manager or operator of a public plant of public water or the like to always hold the plant to a stable operative state. - 特許庁

従来の合流式下水道の分水人孔では、流入する浮遊性の夾雑物が雨天時に遮集管へ流入せず公共用水域へ流出し、公共用水域の水質汚濁の原因のひとつとなっている。例文帳に追加

To solve the problem that water pollution is caused in a water area for public use, for example, because influent floating foreign substances flow out to the water area for public use without flowing into an intercepting sewer in rainy weather, in a diversion manhole of a conventional combined sewer system. - 特許庁

下水道管全体において、取付管・公共汚水枡部分と宅内配水管・汚水枡部分の境界地上面のマンホールの側に薬液注入場所である削孔をドリルで設け、薬注を行って、下水道管渠内への浸入水量を削減する方法に関する技術である。例文帳に追加

A sewage pipe is characterized in reducing water quantity which penetrates in a sewage pipe tunnel by arranging a drilling hole with a drill as a feeding place of liquid chemicals adjacent to a manhole on a boundary ground of a laying pipe/cesspit part in a public place and a water pipe/cesspit part in a house and by feeding chemicals. - 特許庁

下水道管渠などの施設に流れ込んだ油類が下水道施設から川や海などの公共用水域へ流れ出して水質を汚染することがないように、油類を固形化する前の液体の状態で捕捉・吸収することができる油吸着器具および油の回収方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an oil absorbing tool which can catch and absorb oil in a liquid state before being solidified so as to prevent the oil from flowing into a facility, such as a sewerage pipe, from flowing out from a sewerage facility to public water, such as a river and a sea, and contaminating water quality, and an oil recovery method. - 特許庁