スキッド搬送体と搬送台車のメリットを兼ね備えたハイブリッド搬送台車を提供する。例文帳に追加

To provide a hybrid carriage having concurrently both merits of a skid carrier and a carriage. - 特許庁

信頼性および圧電特性を兼ね備えた圧電体層を有する圧電素子を提供する。例文帳に追加

To provide a piezoelectric element having a piezoelectric layer having both of reliability and piezoelectric characteristics. - 特許庁

位相吸収機能も同時に兼ね備えたｎ面バッファにより、柔軟な位相ダイヤ設計を可能にする時分割スイッチ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a time division switch capable of making flexible phase diagram design with an n-face buffer also provided with a phase absorption function at the same time. - 特許庁

電話装置に印刷手段を設けることで、簡単な方法で印刷可能にすると共にネットワーク性も兼ね備えた電話装置を提供する。例文帳に追加

To provide a telephone apparatus with which printing becomes possible by a simple method and also has network nature by providing the telephone apparatus with a printing means. - 特許庁

装飾シートの耐剥離性およびパチンコ球の静電気散逸性の双方を兼ね備えた遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine which has both release resistance of a decoration sheet and static electricity dissipation performance of Pachinko balls. - 特許庁

マニュアルバルブ操作機能をも兼ね備えた、部品点数が少なく、しかも組み付けが容易な無段変速機のパーキング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a parking device for a continuously variable transmission with a few number of parts and easy assembly combined with a manual valve operation function. - 特許庁

輸送および保管のコストの圧縮と、良好な施工性さらには断熱性能を兼ね備えたダクト配管システムを提供する。例文帳に追加

To provide a duct piping system having both of compression of costs for transport and storage, and favorable workability and furthermore, heat insulation performance. - 特許庁

ＣＰＶＣの優れた難燃性と耐薬品性、およびポリアミドの優れた機械的特性を兼ね備えた多層体(ラミネート)を得ることを課題とする。例文帳に追加

To provide a multilayered body (a laminate) having the superb flame retardancy and chemical resistance of CPVC and the outstanding mechanical characteristics of a polyamide. - 特許庁

形状付与性、操作性、安全性、生体親和性を兼ね備えた硬組織代替性担体材料（人工骨材）を提供する。例文帳に追加

To provide a rigid tissue alternative carrier material (artificial bone material) having shape imparting properties, operability, safety properties and biocompatibility. - 特許庁

優れた断熱性と十分な強度とを兼ね備えた断熱材を有する加熱装置及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a heating device and manufacturing method thereof, equipped with a heat-insulating material endowed with both excellent heat-insulating properties and substantial strength. - 特許庁

優れた高速動作性と低消費電力性を兼ね備えた大容量の強誘電体記憶装置が実現できるようにする。例文帳に追加

To obtain a ferroelectric memory device of large capacity which has both of an excellent high speed operability and a low power consumption property. - 特許庁

密着力、耐電圧特性、圧電特性のすべてを兼ね備えた圧電体層を有する圧電素子を高スループットで提供する。例文帳に追加

To provide a piezoelectric element which has all of excellent adhesive force, withstanding voltage characteristic and piezoelectric characteristic, with a high throughput. - 特許庁

高剛性と高い自由度の双方を兼ね備えたパラレルメカニズム工作機械を実現することを課題とする。例文帳に追加

To obtain a parallel mechanism machine tool having both high rigidity and high freedom. - 特許庁

所望の位相差値を容易に得ることができる高い配向性と、小さな光弾性係数とを兼ね備える複屈折性光学フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a birefringent optical film having both high orientation to easily attain a desirable phase difference and small photoelastic coefficient. - 特許庁

音声伝達機能と外部騒音を遮断する耳栓機能とを兼ね備えたイヤーチップ２をマイクロフォン本体１の外側に取付ける。例文帳に追加

An ear chip 2 which has both a sound transmission function and an earplug function for interrupting outside noise is provided outside of a microphone body 1. - 特許庁

高い励起効率と光子取り出し効率の両方を兼ね備え、バックグラウンド雑音が少ない単一光子発生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a single photon generator which has both high excitation efficiency and photon extraction efficiency, and has little background noise. - 特許庁

低インダクタンスで応力緩和した接続構造を持ち、冷却構造を兼ね備えた、省スペースな電力変換装置を提供する。例文帳に追加

To provide a space saving power conversion equipment that has a connection structure with the stress relieved with a low inductance, and also has a cooling structure. - 特許庁

硬化状態において皮膜強度、被塗装物への密着性、柔軟性及び弾性を兼ね備えたポリウレタンエマルジョンを提供する。例文帳に追加

To provide a polyurethane emulsion having film strength, adhesion to a body to be coated, flexibility and elasticity in a cured state. - 特許庁

限られた厚さのもとで優れた体圧分散性と確実なる除湿性とを兼ね備えた薄厚クッション積層体を提供する。例文帳に追加

To provide a thin cushion laminate having both excellent body pres sure dispersivility and sure dehumidifying performance in limited thickness. - 特許庁

深めのアンダーカット部をも成型でき、なおかつ離型作用をも兼ね備えたプラスチック成型装置を提供する。例文帳に追加

To provide a plastic molding machine capable of molding a deeper undercut part and also having a mold releasing operation. - 特許庁

珪藻土の調湿性能を最大限に発揮させつつ、かつ高い耐久性と扱い易さとを兼ね備える。例文帳に追加

To provide a mixture for a humidity control building material exerting the maximum humidity control performance of a diatomaceous earth and having both high endurance and easy handling property. - 特許庁

付着土の離脱を容易に行うための柔軟性と、農用地等の走行に適した耐久性を兼ね備えたゴム組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a rubber composition having flexibility for facilitating the attaching/detaching of stuck mud and durability suitable for traveling on an agricultural land or the like. - 特許庁

接着層と高抵抗層（熱抵抗層）の機能を兼ね備えた、極薄の絶縁体または半導体からなる界面層をカルコゲナイド材料層／層間絶縁膜間、及びカルコゲナイド材料層／プラグ間に挿入する。例文帳に追加

An interface layer which has both functions of an adhesive layer and a high resistance layer (thermal resistance layer) and comprises extremely thin insulator or a semiconductor is inserted between a chalcogenide material layer and an interlayer insulating film, and between the chalcogenide material layer and a plug. - 特許庁

無線式操作部と有線式操作部を兼ね備えた従来の掃除機では、同じ形式の掃除機を複数台並べて使った場合、無線式操作部の信号で目的外の掃除機が運転されてしまう場合が考えられる。例文帳に追加

To improve a conventional vacuum cleaner which is provided with both a radio operation section and a wired operation section, by solving the problem that a vacuum cleaner other than an object one is potentially operated with a signal from the radio operation section when a plurality of same type vacuum cleaners are used side by side. - 特許庁

さらに、インモールド用転写箔が、さらにプライマー層および／または反射層を、ハードコート層を兼ね備えたエンボス層と接着層との間に有することを特徴とするインモールド用転写箔。例文帳に追加

Further, the transfer foil for in-mold further has a primer layer and/or a reflection layer between the embossed layer serving also as the hard coat layer and the adhesive layer. - 特許庁

また、内孔側耐火物層２と外周側耐火物層１との間に、潤滑層３と空間層４の機能を兼ね備える可縮性潤滑層５を設けた。例文帳に追加

Further, a shrinkable lubricating layer 5 also provided with the functions of the lubricating layer 3 and the spacing layer 4 is arranged between the inner bore-side layer 2 and the outer periphery-side layer 1. - 特許庁

紫外線遮断性と可視光線遮断性を兼ね備え、内容物の視認が可能な透明性を有する積層材料と該積層材料を用いた包装体を提供すること。例文帳に追加

To provide a laminating material capable of absorbing ultraviolet rays and passing visible light, and having transparency in which visual recognition of contents is possible, and to provide a package body using the laminating material. - 特許庁

表面からだけでなく、端面からの酸素及び水蒸気の浸入も防ぐことができ、且つ透明性を兼ね備えたガスバリア性積層体からなる包装袋、及び該包装袋を含む封入表示デバイスを提供する。例文帳に追加

To provide a packaging bag composed of a gas-barrier laminate being capable of preventing permeation of oxygen and water vapor not only from the surface but also from end surfaces and also having transparency and a sealed display device containing the packaging bag. - 特許庁

避圧ダンパーの働きを兼ね備えるように閉鎖用ダンパーを制御することにより、避圧ダンパーが不要になり避圧ダンパーの設置の困難性が回避される排気ダクトの閉鎖用ダンパー制御装置を得る。例文帳に追加

To provide a damper control device for closing an exhaust duct dispensing with a pressure releasing damper and avoiding the difficulty in installing the pressure releasing damper by controlling a closing damper in such a state as also having an operation of the pressure releasing damper. - 特許庁

インターロック手段と、車両の衝突事故が発生した際に高電圧バッテリの電力供給を適切に遮断する衝撃遮断手段と、を兼ね備えた電源遮断装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a power shut-off device combining an interlock means and a shock blocking means for interrupting the power supply of a high voltage battery appropriately at vehicle collision. - 特許庁

複数の通信機能を兼ね備えた通信装置において、汎用的な操作キーを、操作性を損なうことなく、各機能に応じた指示手段として使用できるようにする。例文帳に追加

To provide a communication apparatus for combining a plurality of communication functions that can use general-purpose operation keys as instruction means in response to each function without losing the operability. - 特許庁

台車の各車輪が地面の凹凸に追従し、凹凸のある地面で良好な走行が可能であり、しかも、構造も簡単で安価に製造できる利点を兼ね備えた、手動式，電動式の車椅子等の走行装置を提案する。例文帳に追加

To provide a walking device such as a manual or electric wheelchair whose wheels can follow irregularities of a ground surface and can travel well on an irregular ground surface, and which has a simple structure and can be manufactured inexpensively. - 特許庁

浄水器と湯沸かし器とを兼ね備える給湯装置において、お湯よ浄水が混合して冷めてしまったり、吐出操作時にお湯あるいは浄水のどちらが吐出されるのか戸惑うことなどがない給湯装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water heater for preventing hot water from being mixed with clean water for cooling and for preventing either hot water or clean water from being discharged in the case of discharge operation in a water heater that plays a role of both a water purifier and a water heater. - 特許庁

バイオセンサの包装形態に関し、ボトル容器方式における取り出しやすさと熱圧着方式の紫外線暴露耐久性とを兼ね備えたバイオセンサの包装方法および包装体を提供するものである。例文帳に追加

To provide a bio-sensor packaging method and a bio-sensor packaging body in which both the easily take-out property of a bottle vessel system and a ultraviolet ray exposure durability of a thermo-compression bonding system are provided in a bio-sensor packaging mode. - 特許庁

加工機Ｂの横向き両軸４１，４２間に掛けられたベルトスリーブを取り出し機能、又は前記両軸４１，４２間に前記ベルトスリーブを挿入する挿入機能を兼ね備えた簡単な構成の装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device with a simple constitution which has both functions for extracting a belt sleeve hung between laterally-facing both shafts 41, 42 of a working machine B and for inserting the belt sleeve between both shafts 41, 42. - 特許庁

これにより、大容量で、超高速転送速度というハードディスク装置の長所と、超小型で低消費電力という半導体メモリの長所を兼ね備えた磁気固体メモリ装置を提供できる。例文帳に追加

Accordingly, the magnetic solid-state memory device having the merit in the ultra-high-speed transfer velocity of the hard-disc device and the merit in the ultra-small-size and low power consumption of the semiconductor memory can be attained. - 特許庁

表面基材２の裏面には、圧着性と易剥離性とを兼ね備えた接着剤層を設け、この接着剤層と粘着剤層との間に、紙または樹脂フィルムにて形成された基材が介在していてもよい。例文帳に追加

The pressure-sensitive adhesive paper may be so prepared that an adhesive layer having both adhesiveness by press bonding and easy releasability is formed on the rear surface of the surface substrate 2 and a substrate formed of paper or a resin film is sandwiched between the adhesive layer and the pressure-sensitive adhesive layer. - 特許庁

感光体ベルト１上の転写残トナーをクリーニングするクリーニング装置としての機能と、感光体ベルト１表面に潤滑剤を供給する潤滑剤供給装置としての機能を兼ね備えている。例文帳に追加

The cleaning unit 15 function as a cleaning apparatus for cleaning the residual toner left after transfer on the photoreceptor belt 1 and also as a lubricant supply apparatus for supplying the lubricant on the surface of the photoreceptor belt 1. - 特許庁

表面からだけでなく、端面からの酸素及び水蒸気の浸入も防ぐことができ、且つ透明性を兼ね備えたガスバリア性積層体、及び包装袋を提供する。例文帳に追加

To provide a gas barrier laminate that can prevent entry of oxygen and water vapor from a surface and also from an end face, and further has transparency, and to provide a packaging bag. - 特許庁

表面からだけでなく、端面からの酸素及び水蒸気の浸入も防ぐことができ、且つ透明性を兼ね備えたガスバリア性積層体、及び包装袋を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a gas barrier laminate that can prevent entry of oxygen and water vapor from a surface and also from an end face, and further has transparency, and to provide a packaging bag. - 特許庁

特に、食品加工機械のベースマシンとして用いられる搬送設置部分において、清浄性、耐洗浄性、高応答性、大出力且つ高い位置決め精度を兼ね備えたコンパクトな水圧駆動式昇降割出装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a compact hydraulic driven lifting indexing device having cleanliness, washing resistance, high responsiveness, large outputs and high positioning accuracy at a conveying installation part used particularly as the base machine of a food processing machine. - 特許庁

弾性層の劣化を防止しつつ離型層のフッ素樹脂を焼成することで、柔軟性と離型性を兼ね備えた高耐久な弾性ローラを提供する。例文帳に追加

To provide a highly durable elastic roller having both flexibility and releasability by firing a fluorinated carbon resin as a releasing layer while preventing deterioration of an elastic layer. - 特許庁

本発明は、大便器から排出される汚物の排水横枝管内の確実な排水搬送を行い、通常の大便器の性能とを兼ね備える大便器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a water closet which combines a certain carriage and drainage of human wastes inside a branch pipe for drainage with conventional performances. - 特許庁

過度に湿気を加えることなくミスト暖房と温風暖房の利点を兼ね備え、浴室内を効率的に暖房すると共に使い勝手に優れた浴室暖房装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bathroom heating apparatus having both advantages of mist heating and hot air heating without adding excessive moisture, capable of efficiently heating the inside of a bathroom, and having easiness in handling. - 特許庁