再度購入するの英語

商品を包装した状態のままで展示することができ、商品を購入して使用後、シーズンオフには再度片付けることが出来る包装容器を提供するものである。例文帳に追加

To provide a packaging container which can be displayed with an article packaged and which can receive again the article in the off-season for storage after the article is purchased and used. - 特許庁

リッドがカップに適正に装着されなかったときに、その旨を購入者に報知したり、カップへのリッドの装着を再度実行したりすることができるカップ式自動販売機のリッド装着装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lid fitting device for a cup type automatic vending machine, capable of notifying a buyer, when a lid has not been properly fitted on a cup, to that effect, and of re-implementing the fitting of the lid on the cup. - 特許庁

所定時間が経過する前にＲＦＩＤタグの記憶内容の情報が再度送信された場合には、顧客が購入の止め商品を商品陳列棚に戻したと判断する。例文帳に追加

If the information of the stored contents is retransmitted before the lapse of prescribed time, it is interpreted as meaning that the customer suspended the purchase to return the product back to the display rack. - 特許庁

なおこの構造のため、当時京阪で行っていた折り返し乗車（専用乗車券を購入することで例えば東福寺駅から一旦七条駅に向かい、京阪特急に乗り換えて淀屋橋駅に行くことができた）の料金収受を確実にできるという副産物もあった（現在折り返し専用乗車券は発売されておらず、七条駅で再度乗車券を購入する必要がある）。例文帳に追加

A spin-off effect of such construction was the assurance of fare collection from passengers on the turnaround trains then being operated by Keihan (by purchasing a special ticket and getting on at Tofukuji Station for Shichijo Station and then transferring to a Keihan super express made it possible to go as far as Yodoyabashi Station) (special tickets for turnaround trains are currently not sold and it's necessary to purchase a ticket again at Shichijo Station).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原料を利用者の好みに組み合わせてオリジナルの商品を作成、販売することのできる自動販売機を含む自動販売システムにおいて、利用者は、当該自動販売機で一度作成して購入した商品を、再度配合の設定を行う手間をかけることなく当該自動販売システムに含まれる自動販売機であればいずれの自動販売機からでも購入することができ、かつ、当該利用者が作成した商品を他の利用者も自由に購入することができるようにする。例文帳に追加

To allow a user to purchase goods once created and purchased in one automatic vending machine, from any automatic vending machine if it is included in an automatic selling system, without taking time to set blending again and to allow other users to freely purchase the goods created by the user in the automatic selling system including the automatic vending machines capable of creating and selling original goods by combining raw materials to the liking of the user. - 特許庁

要冷蔵食品などを購入した顧客に蓄冷体を提供でき、再度来店した際に使用済みの蓄冷体を回収し、回収した蓄冷体を再凍結して再利用する方法、およびこれに用いる蓄冷体の提供・回収装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for providing a cold storage body to a customer having purchased food that needs to be kept cold, recovering the used cold storage body when the customer visits the store again, and refreezing and reusing the recovered cold storage body, and a providing/recovering device for the cold storage body used the same. - 特許庁

磁気カードの残高がなくなった場合、または磁気カードが挿入されていない場合に、利用者が遊技機を離れて再度磁気カードを購入することなく遊技を継続することができる遊技媒体貸出装置及び遊技管理システムの提供。例文帳に追加

To provide a game medium lender and a game management system in which a user can continue to play a game without leaving a game machine to buy a magnetic card again when the balance of the magnetic card does not remain or the magnetic card is not inserted. - 特許庁

磁気カードの残高がなくなった場合、または磁気カードが挿入されていない場合に、利用者が遊技機を離れて再度磁気カードを購入することなく遊技を継続することができる遊技媒体貸出装置及び遊技管理システムの提供。例文帳に追加

To provide a game medium lending device and a game control system which enables a player to continue a game without buying a magnetic card leaving the game machine when the balance in the card is used up, or when the magnetic card is not inserted. - 特許庁