分散化された規制の英語

これにより、配線用パターンに規制されることなく主面導体パターンの投影面積を拡張し、半導体チップからの熱流束を基板の面方向に広く分散させて絶縁基板の熱抵抗低化が図れる。例文帳に追加

Hereby, a projection area of a main surface conductor pattern is extended without restricting by the wiring pattern, and a heat flow from the semiconductor chip is widely dispersed in a surface direction of the surface direction for intending lowering of heat resistance of the insulating substrate. - 特許庁

逐次的規制重合により調製された多分散性が実質的に低いエステル末端を有するオリゴアミドを含むインクキャリア、インクキャリアを含む相変化インク、およびその製造方法例文帳に追加

The method is employed for producing the phase transitional ink. - 特許庁

セパレータとしてのベースシート１上に成形された異方性導電接着材２は、導電性粒子２２が均一に分散保持されたバインダ樹脂層２１中に、加熱されつつ加圧されて軟化し流動し始めるバインダ樹脂層２１中での前記導電性粒子２２の移動を規制するための粒子移動規制部材として、メッシュ部材２３が包含されて構成されている。例文帳に追加

The anisotropic electroconductive adhesive material 2 formed on a base sheet 1 as a separator is composed by including a mesh member 23 as a particle movement regulating member for regulating the movement of electroconductive particles 22 in a binder resin layer 21 starting softening and flowing by being pressurized while being heated in the binder resin layer 21 in which the electroconductive particles 22 are uniformly dispersed and held. - 特許庁

和与状はいずれの場合でも作成されたが、「贈与」の和与の場合には去状（避状）など他の文書形式も存在したことや鎌倉幕府が御家人の所領の安易な分散化を規制するために親族に対する悔返権の強化及び他人和与の禁止を行ったことで、現存する和与状は多くは無い。例文帳に追加

Though Wayojo was composed in either case, there were other forms of documents for a compromise in the sense of 'donation', such as a leave notice (eviction notice) and the Kamakura Shogunate reinforced the right to annul the transfer of property rights and banned Taninwayo in order to control shogunal retainers' careless decentralization of territories, so there are not many Wayojo existing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今回の金融危機はみなさんご承知のとおり、証券化商品という形で金融のリスクというものが世界中に分散し、国境を越えて様々な問題が発生しているということで、これに対する対応については短期的に足下の状況を改善するという対応においても、それから中期的にこういった問題を再び起こさせないような規制の枠組みの再構築をするという対応においても、国際的な連携が不可欠になっているということだと思います。例文帳に追加

As you know, in the current financial crisis, financial risks have spread world-wide in the form of securitized products and a variety of problems have arisen across national borders, so international cooperation is essential in both improving the current situation in the short term and in rebuilding the regulatory framework in ways to prevent a recurrence of the crisis in the medium term.発音を聞く  - 金融庁