刑事上のの英語

民事と刑事上の裁判に関する作用例文帳に追加

the process of civil and criminal trials発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

刑事訴訟法上の弁護人という地位に選ばれた人例文帳に追加

a person who is chosen to plead a criminal action発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

古い刑事用語で（目星）の上略語とされる。例文帳に追加

In the old detective term it is considered as the abbreviation of "meboshi."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

刑事上の司法権と、ときに行政機能を持つ地方裁判所例文帳に追加

a local court with criminal jurisdiction and sometimes administrative functions発音を聞く  - 日本語WordNet

四　罰金又は科料の言渡しを受け、刑事上の手続による身体の拘束を解かれた者例文帳に追加

(iv) A person who has been released from physical restraint imposed through criminal procedures upon the rendition of a judgment of a fine or minor fine;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

刑事訴訟の判決確定後に,事件の審判が法に違反したことを理由に上告すること例文帳に追加

in law, the act of making a final appeal because the judgement of the case infringed a law made after the original decision発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

第六十一条　刑事施設の長は、被収容者に対し、その刑事における収容の開始後速やかに、及び毎年一回以上定期的に、法務省令で定めるところにより、健康診断を行わなければならない。刑事施設における保健衛生上必要があるときも、同様とする。例文帳に追加

Article 61 (1) The warden of the penal institution shall conduct health examinations for inmates promptly after the commitment of the inmate to the penal institution and regularly at the frequency of once a year or more. The warden of the penal institution shall conduct the same if there exists necessity so to do in terms of the hygiene inside the penal institution.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2)(1)の適用上，「下位裁判所」とは，刑事裁判所又は治安判事裁判所をいう。例文帳に追加

(2) For the purpose of subsection (1), “subordinate Court” means a Sessions Court or a Magistrate’s Court. - 特許庁