別紙のとおりの英語

１　水道水中の放射性物質に関する指標等の取扱いについては、別紙１のとおりです。例文帳に追加

1. See Attachment 1 for the handling of the index levels on radioactive materials in tap water. - 厚生労働省

ＴＣＰＡの名称、構造式、物理化学性状等については、別紙５のとおりである。例文帳に追加

The name, structural formula, and physicochemical property of TCPA are described in Annex 5.発音を聞く  - 経済産業省

ソルベントレッド１３５の名称、構造式、物理化学性状等については別紙８のとおりである。例文帳に追加

The name, structural formula and physicochemical property of Solvent Red 135 are described in Annex 8.発音を聞く  - 経済産業省

今回のフィリピン向け支援は、総額１６億ドル相当円程度であり、内容は［別紙］のとおりである。例文帳に追加

The support to the Philippines amounts approximately to the Yen equivalent of U.S. $1.6 Billion in total. (the list of indicated financial supports attached as APPENDIX)発音を聞く  - 財務省

今般、別紙１の通り、主要なプリンシプルについて関係者との間で共有をすることができた（注２）。例文帳に追加

As a result, the FSA has agreed with the parties involved on the key principles(the "Principles") as drawn out in Attachment 1(Note2).発音を聞く  - 金融庁

２　今後の水道水中の放射性物質のモニタリング方針は別紙２のとおりです。その中では、摂取制限及び広報の要請並びにその解除の目安についても示しています。例文帳に追加

2. See Attachment 2 for the monitoring policy on radioactive materials in tap water. In the attachment, the requests for the restriction of intake and public announcement as well as recommended measure for its cancellation are indicated. - 厚生労働省

本日、原子力災害対策本部において、食品中の放射性物質に関する「検査計画、出荷制限等の品目・区域の設定・解除の考え方」が別紙のとおり改正されたのでお知らせします。例文帳に追加

Today, the Nuclear Emergency Response Headquarters announced revisions to the “Concepts of Inspection Planning and the Establishment and Cancellation of Items and Areas to which Restriction of Distribution and/or Consumption of Foods concerned Applies” concerning radioactive materials in foods, as in Annex. - 厚生労働省

インドネシア向けの支援策は、日本輸出入銀行と海外経済協力基金による総額２４億米ドル相当円程度の融資となる見込であり、支援内容は、［別紙］のとおりである。例文帳に追加

The support package will be a combination of loans by the Export Import Bank of Japan (JEXIM) and the Overseas Economic Cooperation Fund (OECF), and the total maximum amount is expected to be the Yen equivalent to approximately U.S.$2.4 billion as shown in APPENDIX.発音を聞く  - 財務省