利用規約が更新されますのでご利用者さまはご一読くださいませの英語

The user policy has been changed partly.

Please note that our return policy has been changed since April.

Please renew your license if you'd like to continue using the software.

Terms of use may be changed without notice.

Please check which version of the software you are using, just in case.

Please read the notes below carefully for return and exchange.

We recommend our users to switch from the old version to the new one.

Users may contact the service desk to make requests.

Refer to the Users' Guide if you have any problems.

Please note that there is a change in the document.

The business contract is renewable after it ends.

We have revised the price and the conditions. I hope you will reconsider this.

My contact information has changed, so please register the changes.

I am writing to inform that a part of the contents has been changed.

Any repair or exchange has to be paid because your warranty period is expired. Would you like us to go ahead?

I made a list of documents necessary for the contract renewal. Please take a look at it.

Please explain that renewed content to the customer.

I would appreciate it if you review it and modify it as needed.

Please give me directions as to the alterations to be made in the rule.

Whatever our users ask, we must respond to them carefully and politely.

Please explain that renewed content to the customer.

Please change the bookmark settings.

A security update will be released shortly. Please apply it as soon as you receive it.

Changes can be made to your application details after your registration is completed.

This is to inform you of my address change. Please update your mailing list.

Many improvements are embodied in the new edition.

There may be changes made to these contents.

I am writing this email to suggest a revision of the contract details.

We apologize for sending so many patches.

You will apprise me of every alternation that is made.