刺しゅうするの英語

刺しゅう縫機能を有するミシンにおいて、上着の袖口又はズボン等のように筒状縫製部位を有するものへの刺しゅうを行う場合に、筒状縫製部の弛み部分が刺しゅう枠内に入り込むことを防止し、筒状縫製部における刺しゅう縫い作業を効率的且つ安全に行うこと。例文帳に追加

To provide a sewing machine with embroidering function, with which slack of a cylindrical part to be sewn is prevented from getting into an embroidery frame and embroidery of the cylindrical part can performed efficiently and safely when cuffs of tops, pants, or the like, having cylindrical parts are embroidered. - 特許庁

コンピュータにより多様なつなぎ刺しゅう用の模様を作成し容易に刺しゅうデータとして変換することができるとともに、この刺しゅうデータに基づいて分割して縫製される各模様を精度よくつなぐことができて高品質の縫製を得ることができる刺しゅうデータ作成システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a system for creating embroidery data capable of creating various patterns for connecting embroidery by a computer, easily converting them into embroidery data, accurately connecting the patterns to be divided and sewn on the basis of the embroidery data, and obtaining high-quality sewing. - 特許庁

手作業による環縫いの労力が不要で、かつ刺しゅう時に地糸切れの発生がなく品質の高い刺しゅう製品を製造することのできる刺しゅう用ラミネート基布を提供する。例文帳に追加

To provide a laminate ground fabric for embroidery making labor of chain-stitch by hand unnecessary, free from ground yarn breakage when embroidered and capable of producing embroidery products having high quality. - 特許庁

刺しゅう縫い機能を有するミシンにおいて、刺しゅう枠をミシンベッド上から浮き上がることなく、常時適正な押圧力にて支持することができ、安定した状態で刺しゅう縫い作業を行うこと。例文帳に追加

To support an embroidery frame always at a correct pressing force without lifting a sewing machine head, and perform an embroidering work under a stable state in a sewing machine having an embroidering function. - 特許庁

ミシンベッド１４面上で張設した刺しゅう枠ＢをＸ方向とＹ方向に駆動する手段と、前記刺しゅう枠Ｂを前記ミシンベッド１４面に押圧する手段と、を備えたことを特徴とする刺しゅう枠制振機能を備えたミシン。例文帳に追加

This sewing machine having an embroidery frame damping function is equipped with a means for driving the embroidery frame tensed on the surface of the sewing machine bed 14 in the X direction and the Y direction, and a means for pressing the embroidery frame B to the surface of the sewing machine bed 14. - 特許庁

刺しゅう機能を有するミシンにおいて、刺しゅう枠駆動機構部をミシンの下部に設けて、刺しゅう縫いを従来より広い範囲で行うことができ、且つミシンの内部機構が占有するスペースを極めて有効に使用すること。例文帳に追加

To provide a sewing machine with an embroidery function capable of embroidering in a wider range than an existing sewing machine, and capable of utilizing the space occupied by the inner mechanisms of the sewing machine highly effectively by mounting an embroidery frame drive mechanism part at a lower part of the sewing machine. - 特許庁

チェーンステッチという,1針ごとに輪を作り鎖状にする刺しゅうなどの基礎ステッチ例文帳に追加

a basic stitch that is made by forming a ring with every stitch and producing a chain pattern, called chain stitch - EDR日英対訳辞書

位置決めの操作性に優れた着脱自在な刺しゅう用布位置決め装置とすること。例文帳に追加

To provide an attachable/detachable cloth positioning device for embroidery having superior positioning operability. - 特許庁