前根波の英語

続いて、消波構造（スリット柱体１１、防波壁１３、上床版１５等）を構築し、支保工５３の撤去及び鋼管矢板（前）３を水中切断を行って根固めを行う。例文帳に追加

Subsequently a wave dissipating structure (slit column bodies 11, breakwater walls 13, upper floor slabs 15, etc.) is constructed, and removal of the timbering 53, underwater cutting of the steel pipe sheet pile (front side) 3 are carried out, to thereby achieve foot protection. - 特許庁

鳥類飛来防止装置において、立設した軸杆に球体を支承し、前記球体の表面に、鳥類が忌避する波動を発生する送波装置と、球体を回転させるための風羽根を表設する。例文帳に追加

This device for repelling the birds from coming flying is obtained by allowing a stood shaft rod to support a spherical body, and installing a wave-transmitting device for generating the wave motion repelled by the birds and wind blades for rotating the spherical body, on the surface of the spherical body. - 特許庁

しかし、これはあくまでも般若波羅蜜の実践を思想以前の根本から追究した真摯な仏教であり、唐代から宋代にかけて禅宗が興隆を極めたのも事実である。例文帳に追加

However, this is a sincere Buddhism which sought the practice of Hannya-haramitsu (completion of the supreme wisdom) from the foundation behind thought, and it is true that the Zen sect flourished from Tang to Sung.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の植物の栽培方法は、培養液を用いた水耕栽培による植物の栽培方法であって、前記植物の根域に対して、可視域の波長範囲にある光を照射することを特徴とする。例文帳に追加

In this method for cultivating a plant by the hydroponic culture using a culture solution, light in a wavelength range in a visible region is irradiated to a root region of the plant. - 特許庁

一つは、角速度が一定の前後方向の回転往復運動であり、他の一つは、羽根部の切り返し時に行なわれる角速度の符号の正と負とが反転する正弦波運動である。例文帳に追加

One of the two types is a rotational reciprocating motion in a forward or rearward direction with a specified angular velocity and the other is a sine wave motion where a positive code and a negative code of angular velocity are reversed when the blades change its motion. - 特許庁

山部１１と谷部１０を有する波形状を備えた屋根材１において、前記谷部１０の底の軒先側端部１２に断面コ字状に屈曲して形成されたクリップ材２が挟着されている。例文帳に追加

According to the corrugated roofing material 1 having ridges 11 and valleys 10, clip members 2 which are bent like the U shaped in cross section, are attached to the eaves edge 12 at locations of bottoms of the respective valleys 10 in a manner pinching the eaves edge. - 特許庁

送風機１０の羽根１０ｂの回転によって発生する風の脈動周波数をセンサ１６で検出し、該脈動周波数または該脈動の周期を予め定めた値と比較することによって、前記送風機１０の回転異常を検知する方法および装置にある。例文帳に追加

In this method and device, a pulsation frequency of wind generated by rotation of the blades 10b of the blower 10 is detected by a sensor 16, and the pulsation frequency or a pulsation cycle is compared with a predetermined value, thereby detecting the rotation abnormality of the blower 10. - 特許庁

釧路市、出雲市、北見市、備前市、長門市、美濃市、伊勢市、豊前市、日向市、和泉市、根室市、土佐市、加賀市、摂津市、播磨町が古い例で、平成年間（20世紀末）からさらに増加し、石狩市、伊豆市、伊豆の国市、甲斐市、下野市、飛騨市、越前市、伊賀市、志摩市、丹波市、淡路市、美作市、阿波市、筑後市、若狭町が加わった。例文帳に追加

Early examples include Kushiro City, Izumo City, Kitami City, Bizen City, Nagato City, Mino City, Ise City, Buzen City, Hyuga City, Izumi City, Nemuro City, Tosa City, Kaga City, Settsu City, Harima-cho; during the Heisei era (the end of 20th century) municipalities with old provincial names further increased; the examples include Ishikari City, Izu City, Izunokuni City, Kai City, Shimotsuke City, Hida City, Echizen City, Iga City, Shima City, Tanba City, Awaji City, Mimasaku City, Awa City, Chikugo City, Wakasa-cho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス