加武田の英語

同年5月15日、駿河国加増の礼と武田征伐の戦勝祝いのため、徳川家康が安土城を訪れた。例文帳に追加

On June 15 the same year, Ieyasu TOKUGAWA visited Azuchi-jo Castle in order to give thanks for the addition of Suruga Province and to celebrate the victory of the punitive expedition against the Takeda clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、新選組内で失脚しつつあった武田観柳斎らの御陵衛士加盟の要望は拒絶している。例文帳に追加

However, he rejected requests from Kanryusai TAKEDA and others who were losing their positions within the Shinsengumi to join Goryo-eiji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加藤羆（かとうひぐま、生年不詳～慶応3年（1867年）6月23日）は新選組平隊士で、武田観柳斎の側越人。例文帳に追加

Higuma KATO (year of birth unknown - June 23, 1867) was a common member (regimental soldier) of the Shinsengumi (literally, the newly selected corps, referring to a special police force for the Tokugawa regime) and was a 側越人 of Kanryusai TAKEDA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに籠城していた奥平軍を加えた酒井奇襲隊は追撃の手を緩めず、有海村駐留中の武田支軍までも掃討した。例文帳に追加

Reinforced by Okudaira's army that had taken refuge in the castle, Sakai's commando continued to assail the enemy and defeated Takeda's troops stationed in Ariake-mura Village.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乱が鎮圧されると水戸藩では諸生党が中心となって、武田耕雲斎の妻子を始め、乱に加担した者の家族を尽く処刑した。例文帳に追加

When the rebellion was suppressed, the Mito Domain with shoseito playing the central role executed the family member of the people who joined the Tenguto no Ran, including the wife and children of Kounsai TAKEDA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若狭国守護武田国信は4月に交わされた和議に参加していたため、援軍を送ることができず、同年9月、丹後に在った武田軍の主将逸見真正が自害し、一色氏の丹後での旧領回復は順調に進んだ。例文帳に追加

However, as Kuninobu TAKEDA, who was the Shugo for Wakasa Province, could not send any reinforcements because he was party to a peace treaty made in April and, therefore, ? HENMI (逸見真正) who was the leader of the Takeda Camp in Tango committed suicide in September, and they smoothly recovered the fief of the Isshiki clan in Tango.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、三男源義光からは、兄の家系である源義綱の跡を継承した源義業の子・佐竹昌義を祖とする佐竹氏、義業の弟源清光の子からは武田信義を祖とする武田氏やその弟加賀美遠光の子・小笠原長清を祖とする小笠原氏が輩出されている。例文帳に追加

And from his third son, MINAMOTO no Yoshimitsu, came a great many members of the Satake clan, whose founder was Masayoshi SATAKE, son of MINAMOTO no Yoshinari, who had succeeded to headship of Yoshimitsu's elder brother MINAMOTO no Yoshitsuna's family after him, while from Yoshinari's younger brother MINAMOTO no Kiyomitsu came great numbers of the Takeda clan, founded by Nobuyoshi TAKEDA, as well as the Ogasawara clan, who traced their ancestry to Kiyomitsu's own younger brother Tomitsu KAGAMI's son Nagakiyo OGASAWARA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清光の子孫らは甲府盆地の各地へ進出し、各地域の地名を姓とし逸見氏・武田氏・加賀美氏・安田氏・浅利氏といった甲斐源氏の諸支族の祖となった。例文帳に追加

The descendants of Kiyomitsu scattered in various parts of the Kofu basin and founded various families of the Kai-Genji clan, bearing the local geographical names as their family names; Henmi clan, Takeda clan, Kagami clan, Yasuda clan and Asari clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス