加流もどりの英語

例えば、入浴時に髪の毛等の一部が循環ポンプ９の吸引力によって、ふろ戻り側流路７に吸引された場合、急激にふろ釜内部の循環流路抵抗が増加して循環流量が低下する。例文帳に追加

When a part of hair or the like is sucked into a bath return side passage 7 by the suction force of a circulating pump 9 during bathing, the circulation passage resistance inside the bath boiler suddenly increases and the circulation flow rate decreases. - 特許庁

タイヤ加硫用ブラダーを製造する際における、金型内でのブラダー用ゴム組成物の乱流流動戻りを防止して、タイヤ加硫使用時におけるブラダーの界面剥離を抑制した良好なタイヤ加硫用ブラダー、および、かかるタイヤ加硫用ブラダーの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a good tire vulcanizing bladder which suppresses the interfacial peeling of the bladder during the vulcanization and use of a tire by preventing the turbulent flow and back flow of a rubber composition for the bladder in a mold when the tire vulcanizing bladder is manufactured and a method for manufacturing the tire vulcanizing bladder. - 特許庁

加熱媒体循環回路Ｃ３は、負荷Ｗの要求する加熱設定温度よりも高温となるまで媒体を加熱するヒータ２４を有し、第３供給流路２６を介して加熱された媒体を負荷Ｗに供給し、第４戻り流路３７を介して負荷Ｗに供給された媒体を返還する。例文帳に追加

A heating medium circulation circuit C3 includes a heater 24 for heating the medium to a temperature higher than a heating set temperature required by the load W, supplies a heated medium to the load W through a third supply flow path 26 and returns the medium supplied to the load W through a forth return flow path 37. - 特許庁

加熱開始時には、加熱部１０ｃに滞留していた高温の湯が下流側の往き管１０ａ部分に流出するが、これは二重管式熱交換器５１において浴槽１からの戻り温水と熱交換することにより中温水となって、浴槽１内に流入する。例文帳に追加

At starting heating, the high temperature hot water residing in the heating portion 10c flows out to a portion of the outward pipe 10a at the downstream side but it becomes medium temperature hot water with the heat exchange with the hot water returned from the bathtub 1 in the double pipe heating exchanger 51 and flows into the bathtub 1. - 特許庁

操舵状態判定手段５２が判定したハンドルの『往き』／『戻り』状態に応じて、目標電流算出手段５３は、ベース信号演算手段５１のベース信号に対して補正値を加算して目標電流を求める。例文帳に追加

In a controller, a target current calculation means 53 obtains a target current by adding a correction value to a base signal of a base signal computing means 51 according to the status of a steering wheel between "turn" and "return" determined by the steering status determination means 52. - 特許庁

熱供給側システムおよび熱利用側システムの送給流路と戻り流路を通して循環される熱搬送媒体であって、溶存酸素除去剤および界面活性剤が、水性液体に添加されている。例文帳に追加

The heat carrier medium is to be circulated through the feed passage and return passage of a heat supplying system and a heat using system and is constituted so that a dissolved oxygen removing agent and the surface active agent are included in an aqueous liquid. - 特許庁

加熱初期に脱臭材１０から離脱した臭気成分は循環して該脱臭材１０に戻り、加熱の継続により臭気成分の酸化分解が支配的になると循環流路内の臭気レベルは低下してゆく。例文帳に追加

The malodorous component separated from the deodorizing material 10 in the initial stage of heating is circulated to return to the deodorizing material 10 and, when the oxidative decomposition of the malodorous component becomes dominant by the continuation of heating, the malodorous level in the circulating flow channel lowers. - 特許庁

ガスタービンの燃焼器への燃料ガスの供給量の急激な減少により、燃料ガス加熱装置を通過する加熱水の温度が上昇した場合であっても、加熱水戻りラインでの加熱水の流通を遮断することなくフラッシュ現象の発生を防ぎ運転効率低下を防ぐ。例文帳に追加

To prevent occurrence of a flash phenomenon to prevent operation efficiency from dropping without shutting off circulation of heated water in a heated water return line by rapidly reducing the supply amount of a fuel gas into the combustor of a gas turbine even if the temperature of the heated water passing through a fuel gas heating device rises. - 特許庁