動力取出し装置の英語

動力伝達系（１）の運転において、切換要素（１１）の伝達容量が、内燃機関（２）の始動過程中に、動力伝達系（１）の動力取出し装置に内燃機関（２）の始動過程と無関係なトルクがかかる、というように調整される。例文帳に追加

As for the driving of a power transmission system (1), the transmission capacity of a switching element (11) is adjusted so that torque irrelevant to the start process of an internal combustion engine (2) can be imposed on the power extraction device of the power transmission system (1) in the start process of the internal combustion engine (2). - 特許庁

動力伝達系（１）の運転において、切換要素（１１）の伝達容量が、内燃機関（２）の始動過程中に、動力伝達系（１）の動力取出し装置に内燃機関（２）の始動過程と無関係なトルクがかかる、というように調整される。例文帳に追加

When operating the power transmission system 1, transmission capacity of a switching element 11 is adjusted so that the torque unrelated to the starting process of the internal combustion engine 2 is applied to a power take-out device of the power transmission system 1 during the process of starting the internal combustion engine 2. - 特許庁

植付作業機の前方に圃場を整地する整地装置を備えた乗用型田植機等の移植機において、前記植付作業機と整地装置への動力取出しを一本化して簡潔に構成すると共にコストの低減を図る。例文帳に追加

To provide a transplanter such as a riding rice transplanter having a field-leveling apparatus in front of a planting machine and having a simplified structure and reduced cost by unifying the power takeoff to the planting machine and the leveling apparatus. - 特許庁

無段変速装置をリングコーン変速機で構成し、無段変速装置の入力軸、出力軸、及び動力取出し軸を同軸心上に設ける。例文帳に追加

The continuously variable transmission apparatus is constituted of a ring cone transmission, and an input shaft, an output shaft and a power take out shaft of the continuously variable transmission apparatus are installed coaxially. - 特許庁

第百三条　事業者は、機械ごとにスイッチ、クラッチ、ベルトシフター等の動力しや断装置を設けなければならない。ただし、連続した一団の機械で、共通の動力しや断装置を有し、かつ、工程の途中で人力による原材料の送給、取出し等の必要のないものは、この限りでない。例文帳に追加

Article 103 (1) The employer shall provide a power cutoff device of a switch, a clutch, or a belt shifter, etc., for each machine. However, this shall not apply to a series of machines having a common power cutoff device and not requiring manual supply or extraction of raw materials during the process of their operation.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

トランスアクスル・ユニットは、差動装置アセンブリと、動力取出しユニットと、差動回転を選択的に制限するトルク結合デバイスとを有する。例文帳に追加

The trans-axle unit comprises a differential device assembly 7, a power take-out unit, and a torque coupling device 16 to selectively limit differential rotation. - 特許庁

補助流体圧ポンプをトルク・トランスファ・ケースから直接に駆動して、補助流体圧ポンプを駆動するための動力取出し装置アダプタの必要をなくすことにある。例文帳に追加

To dispense with an adapter of a power take-off device to drive an auxiliary hydraulic pump by directly driving the auxiliary hydraulic pump from a torque transfer case. - 特許庁

このように動力取出し装置（ＰＴＯ）アダプタの必要をなくすことにより、自動車両内のトルク・トランスファ・ケース１２の装備を簡略化し、空間の問題のある用途においても補助流体圧ポンプ１６の使用ができる。例文帳に追加

By dispensing with the adapter of the power take-off device (PTO), the torque transfer case 12 in the automobile is simplified, and the auxiliary hydraulic pump 16 can be used even in applications difficult in ensuring a space. - 特許庁