動的印象の英語

奈良県から夫婦で訪れた60歳の女性は「この雪の壁は印象的な景色です。夏の景色とはまったく違っています。本当に感動的です。」と話した。例文帳に追加

A 60-year-old woman who came from Nara Prefecture with her husband said, "These snow walls are such a dramatic sight. The view is completely different from what it is in the summer. It's really impressive." - 浜島書店 Catch a Wave

これにより、動的な興味深い視覚効果を演出して人目を引き、商品を他の商品と差別化して見る人に強く印象づけ、従来よりも効果的に商品をアピールすることが可能となる。例文帳に追加

Thus, a dynamic interesting visual effect is performed for drawing attention, and the merchandise is differentiated from the other merchandise so as to be made strongly impressive to a viewer, and the merchandise can appeal more effectively than a conventional manner. - 特許庁

動画像の特徴を活かした動的な印象を有する刺繍模様を縫製するための刺繍データを作成可能な刺繍データ作成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an embroidery data generating apparatus that is capable of generating embroidery data to sew an embroidery pattern having a dynamic impression that brings to life features of moving images. - 特許庁

印象材料を歯科医実務において器具によって自動的に混合し、かつこのときに、処理時間を可変に調節することを可能にするようなシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for automatically mixing an impression material with an instrument in dental practice and making a processing time variably adjustable at this time. - 特許庁

複数の画像をまとめて出力する場合に、ユーザが欲しいと思った印象の画像で補正量を決定して各画像を自動的に修正し、見栄えの良いレイアウト出力を提供する。例文帳に追加

To provide an image processor capable of automatically correcting respective images by determining correction quantity with an image having impression that a user desires at the time of outputting a plurality of images, and outputting them in a good-looking layout. - 特許庁

自動的に停止表示される図柄の組合せに応じ配当を行うゲームに対して、積極的に遊技を行ったとの印象を遊技者に与えることができる遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine which gives impression of having played a game positively to a player with respect to the game which outputs a dividend according to the combination of patterns stop-displayed automatically. - 特許庁

従って、電子メールに動きが与えられ、親しみがもてて印象が良いこと、自動的に判断ができ、対話が可能なこと、CGキャラクターに関心を向けさせることにより、より電子メールを活用すること、等の特徴がある。例文帳に追加

Consequently, it is possible to make an electronic mail familiar and impressive to the user by giving movement to the electronic mail, and to allow the CG characters to automatically judge and interact, and to encourage the user to more frequency use the electronic mail by letting the user pay more attention to the CG characters. - 特許庁

そこで、このアクセス符合として“ＭＡＬＩＢＵ”なる広告主企業のサービスマークを設定しておくことにより、ノートパソコン１１，１２，１３のユーザは、その無線ＬＡＮを介してインターネット２００にアクセスするときには、アクセス符合たる“ＭＡＬＩＢＵ”に印象付けられ、“ＭＡＬＩＢＵ”は自動的に確実にユーザに広告される。例文帳に追加

Then, by setting a service mark of an advertiser company which is 'MALIBU' as the access code, users of the notebook personal computers 11, 12 and 13 receives the impression of 'MALIBU' which is the access code at the time of accessing the Internet 200 through the radio LAN and 'MALIBU' is automatically and surely advertised to the users. - 特許庁