勢力の均衡の英語

フィルタ７を、上記両スプリング７１，７２の付勢力によって均衡位置に保持し、燃料の流れ方向に応じて低圧燃料配管１０４側および加圧室２２側に移動させるようにしている。例文帳に追加

The filter 7 is held in a balancing position by an energizing force of both springs 71 and 72, and is moved to the low pressure fuel pipe 104 side and the pressurizing chamber 22 side in response to the fuel flowing direction. - 特許庁

後白河天皇、後鳥羽天皇院政が強力であった承久の乱以前の幕府は御家人の権益を擁護して旧勢力と対抗する立場あったが、院政の実質的機能が失われた乱以降は、幕府は貴族・寺社等の旧勢力と、地頭・御家人勢力との均衡の上に立って、両者の対立を調停する権力として固定した。例文帳に追加

The ruling of the retired emperors Goshirakawa and Gotoba had been influential over the bakufu before the Jokyu War, and the bakufu then took the position of supporting the interests of the gokenin and opposing the old power; however, after the war the actual function of the ruling of the retired emperors was lost, and the bakufu was established as the authority to mediate the confrontation between the old power of the court nobles, temples, and shrines, and the power of stewards in charge of lords' manors and gokenin, being based on the balance of the two sides.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、スプール４は第１の受圧面４１ａに発生した第１のフィードバック力Ｆ３と第２の受圧面４２ａに発生した第２のフィードバック力Ｆ４との合力Ｆ２と、第１の付勢部材５の付勢力Ｆ１とが均衡したところで止まる。例文帳に追加

The spool 4 is stopped when the resultant force F2 of the first feedback force F3 generated in a first bearing surface 41a and the second feedback force F4 generated in a second bearing surface 42a is balanced with the urging force F1 of the first urging member 5. - 特許庁

さきの米朝修好通商条約の第一条には「周旋条項」（朝鮮が他国との紛争が起こった場合、アメリカが仲裁することを定めた条項）が挿入されているが、これは勢力均衡を条文化したものといって良い。例文帳に追加

With regards to the first Article of US-Korea Amity and Trade Treaty, there was 'the Article of procurement' (If a conflict occurred between Korea and other countries, the United States will arbitrate the conflict under the terms and conditions of the treaty) and this was provisions which reflected "Balance of Power."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入力ポート７３からの油圧をスプールバルブ１３の先端側弁部６２で受けることで、小径コイルスプリング５１による付勢力と均衡する位置までスプールバルブ１３を先端側にスライドして調圧状態８１を形成する。例文帳に追加

A pressure adjustment state 81 is formed by sliding the spool valve 13 for a tip end side to a position to balance with an energizing force by a small diameter coil spring 51 as an oil pressure from an input port 73 is received by a tip end side valve part 62 of the spool valve 13. - 特許庁