協定案の英語

補助金制度の透明かつWTO協定整合的な運用・改善＜新規案件＞例文帳に追加

Operation and Improvement of its Subsidy System in a Transparent Manner and in accordance with WTO Agreements <new item> - 経済産業省

・補助金制度の透明かつＷＴＯ協定整合的な運用・改善＜新規案件＞例文帳に追加

・Operation and Improvement of its Subsidy System in a Transparent Manner and in accordance with WTO Agreements <new item> - 経済産業省

アメリカ合衆国の南満州鉄道中立案（ノックス提案）の拒否を協定し、両国の満州権益の確保を確認した。例文帳に追加

They made sure that they would secure their interests in Manchuria through making an agreement to deny the proposal of having the South Manchuria Railways stand neutral by the United States of America (Knox's proposal).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、協定改正を見据えつつも、現行協定の枠内で実行可能な改革案について積極的に議論し、必要な改革を迅速に実施していくべきです。例文帳に追加

Additionally, with a view toward revising the Articles of Agreement, we should actively discuss enforceable reform ideas within the current framework and swiftly implement necessary reforms.発音を聞く  - 財務省

従来どおり、授権条項根拠の地域貿易協定は、CTD で審査するが、（他の案件と一緒に審査するのではなく、）専ら地域貿易協定を審査するための会合として開催する。例文帳に追加

The CTD implements this Transparency Mechanism for RTAs falling under paragraph 2(c) of the Enabling Clause as before, but the CTD shall meet for purposes of performing the functions established under this Mechanism. - 経済産業省

2000年までの案件は、経過期間が満了していた先進国相互間の事案、協定発効と同時に全ての加盟国に履行義務が生じた内国民待遇・最恵国待遇についての先進国から途上国への事案が占めていたが、TRIPS 協定を取り巻く激しい議論のもと、近年のTRIPS 協定関連の紛争処理の申立は鈍化してきている。例文帳に追加

Until 2000, most of the cases dealt with issues between developed country Members after the transitional period, developing country Members regarding the national treatment, and MFN obligations incurred by Members at the time the Agreement took effect. Due to the recent intense debate regarding the TRIPS Agreement, more matters have been referred to dispute settlement procedures. Now that the TRIPS Council has conducted Member implementation reviews, Japan urges Members to focus not only on WTO-inconsistent legislation, but also on further improvements in enforcement by actively identifying problems and cooperating with rights holders. - 経済産業省

その判定の結果、事故案件に係る協定が成立している場合、事故案件に関する事故案件情報に基づいて、該事故案件での修理に必要な修理用部品の発注先となる発注先端末を決定する。例文帳に追加

If an agreement is reached on the case of the accident, it decides a supplier terminal that is a supplier of repair parts required for the case of the accident, based on the information on the case of the accident. - 特許庁

本年１月、モンゴルを支援対象国に加えるための設立協定改正案が総務会で決議されました。例文帳に追加

In January this year, the Board of Governors approved the solution on the amendment to the Bank's Charter in order to add Mongolia to the countries of operations.発音を聞く  - 財務省