厳包の英語

途中、重臣・弘中隆包の反対にも関わらず、交通と経済の要衝である厳島に築かれた毛利氏の宮尾城を攻略すべく、厳島に上陸した。例文帳に追加

Despite the objection of Takakane HIROKAWA, his senior vassal, he stopped by Itsukushima Island to pillage the Mori clan's Miyao Castle which was built on the island located at the confluence of commerce and economy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官職の高低により、下賜される亥の子餅の色（黒・赤・白）と包み紙の仕様に厳格な決まりがあった。例文帳に追加

Depending on a retainer's officiary title, the color of Inoko mochi (either black, red or white) to be given and the designs of its wrapping paper were strictly specified.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

温度変化で保定力が喪失することがなく、パレット面の厳格な気密性が不要な梱包装置を提供する。例文帳に追加

To provide a packing apparatus not losing a holding force due to change of temperature and not requiring strict airtightness on the surface of a pallet. - 特許庁

包装箱には「植物在中」と明記し、開封率の向上を図り、厳選されたお客にＤＭを送ることにより、無駄な資源浪費を避ける。例文帳に追加

Ratio of opening direct mails is increased by indicating "Plant enclosed" on the packaging box and useless wasting resources are avoided by sending DM to carefully selected customers. - 特許庁

また、内包する固体（D）の熱分解温度を調整することにより、膨張温度が厳密に制御できる。例文帳に追加

Also, by adjusting the thermal decomposition temperature of the encapsulated solid (D), it is possible to regulate the expansion temperature exactly. - 特許庁

牛タンを１〜２週間程度の冷蔵保存を可能としながら、数か月以上に渡る長期保存を必要とするような真空包装などの厳密な包装形態は必要としない製品を提供する。例文帳に追加

To provide a product which does not need a tight packaging form such as vacuum packaging as required in long-term preservation over several months while refrigeratory preservation of a beef tongue over one or two weeks is possible. - 特許庁

生卵に近い物理的性状をできるだけ保ちつつ、かつ、包装までの工程はさほど厳密な無菌性は要さず、さらに包装品は加熱殺菌が施されている袋詰め液全卵を提供する。例文帳に追加

To provide bag-packed heat sterilized liquid whole egg keeping physical properties similar to those of fresh egg, requiring not so strict asepsis in a process up to packaging, and subjecting a packaged article to heat sterilization. - 特許庁

パッケージの形成時に、特に包装材チューブが横方向にグリップされるときに、厳しい対向圧力のピーク値を生じるという従来装置の欠点を解消し、充填回路部材に摩耗を生じることなく、包装材チューブおよびそのチューブと相互作用する形成装置に撓みが生じて包装材および形成されるパックが損傷するという欠点のない包装機械を提供する。例文帳に追加

To provide a packaging machine which eliminates disadvantages of a conventional machine that a peak value of a severe opposing pressure when a packaging tube is gripped in the transverse direction in forming a package, generates no wear in a filling circuit member and is free from any disadvantages that a packaging material and a pack formed thereof are damaged by the deflection in the packaging tube and a packaging apparatus interacted with the packaging material. - 特許庁