又夫の英語

嫡子で四世大夫を継いだ又三郎正盛（松盛）を始め、又四郎、小四郎（四郎左衛門）、与四郎（宗観）、八郎、五世大夫を継いだ観世之重（祐賢）、観世小次郎信光などの子があった。例文帳に追加

Starting from his legitimate child Masamori MATASABURO (Matsumori) who succeeded to the fourth dayu position, his children were Matashiro, Koshiro (or pronounced Shoshiro) (Shirozaemon), Yoshiro (Sokan), Hachiro, Koreshige KANZE (Sukekata), who became the fifth dayu, and KANZE Kojiro Nobumitsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

又は英語で行われる場合は，標題として使用すべき語は，夫々「Patentanspruche」，「Patentusprech」又は「Claims」とする。例文帳に追加

1. The document containing the claim or claims should have the title “Revendication” or “Revendications”. If the application is filed in German, Luxembourgian, or English, the terms to be used shall be, respectively, “Patentanspruche”, “Patentusprech”, and “Claims”. - 特許庁

検査用端子８０，８１，８２は、各ソース線６に、又は各ゲート線３に、又は対向電極に夫々電気的に接続されている。例文帳に追加

The testing terminals 80, 81, 82 are electrically connected to the source lines 6, or the gate lines 3 or the counter electrode, respectively. - 特許庁

前記同心円間のスペース、又は、環状帯には、異なる彩色が任意に施され、又、得点が夫々表示される。例文帳に追加

Different colors are optionally applied to the spaces between the concentric circles or the annular bands, or scores are respectively displayed there. - 特許庁

第１の層又は層のセットには比較的硬く丈夫な、第２の層には比較的軟質又は可鍛性を有する物理的性質を備えさせる。例文帳に追加

The first layer or the set of layers is provided with relatively hard and strong physical properties and the second layer, with relatively soft and flexible physical properties. - 特許庁

方法は、更に、無線ネットワークにおいて１又はそれ以上の基地局の夫々から１又はそれ以上の信号性能値を受け取る。例文帳に追加

The method also includes receiving one or more signal performance values from each of the one or more base stations in the wireless network. - 特許庁

家臣の三輪文屋君は、「乘馬詣東國以乳部爲本興師還戰其勝必矣」（東国に難を避け、そこで再起を期し、入鹿を討つべし）と進言するが、山背大兄王は戦闘を望まず「如卿所　其勝必然但吾情冀十年不役百姓以一身之故豈煩勞萬民又於後世不欲民言由吾之故喪己父母豈其戰勝之後方言丈夫哉夫損身固國不亦丈夫者歟」（われ、兵を起して入鹿を伐たば、その勝たんこと定し。例文帳に追加

Vassal MIWA no Fumiya no Kimi advised the prince "乘馬詣東國 以乳部爲本 興師還戰 其勝必矣 (Escape to the East and prepare to fight back against Iruka), but the prince didn't want to fight and said "如卿所 其勝必然 但吾情冀 十年不役百姓 以一身之故 豈煩勞萬民 又於後世 不欲民言由吾之故 喪己父母 豈其戰勝之後 方言丈夫哉 夫損身固國 不亦丈夫者歟" (if we take up arms and fight against Iruka, surely we will win.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＣＰＵ１０１は、個人情報又は体力値決定表１０５ｂに基づいて取得した運動経験値又は体力値と比率決定表１０５ｃに基づいて夫々休憩時間に対する有酸素運動又は無酸素運動夫々の運動時間の比率を各決定する。例文帳に追加

The CPU 101 determines the respective ratios of the aerobic and anaerobic exercise time lengths to the break time length according to an exercise experience value or a physical strength value obtained from personal information and a physical strength value determination table 105b, and according to a ratio determination table 105c. - 特許庁