前記取り込まれたビーコンは、例外について監視される。例文帳に追加

The captured beacon is monitored for exceptions. - 特許庁

吸収されて、体組織に取り込まれることができる例文帳に追加

able to be absorbed and incorporated into body tissues発音を聞く  - 日本語WordNet

全体が形成された、または、別の統一体に取り込まれた例文帳に追加

formed into a whole or introduced into another entity発音を聞く  - 日本語WordNet

口から取り込まれた物質の消化管の汚れ例文帳に追加

alimentary tract smear of material obtained from the mouth発音を聞く  - 日本語WordNet

酸素は私たちが呼吸すると肺の中に取り込まれる。例文帳に追加

Oxygen is taken into our lungs when we breathe. - Tatoeba例文

口を通して体に取り込まれる固体および液体栄養例文帳に追加

solid and liquid nourishment taken into the body through the mouth発音を聞く  - 日本語WordNet

水銀は簡単には体に取り込まれません。例文帳に追加

Mercury is not easily absorbed into the body. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ヘンリーは甘言で非常に簡単に取り込まれる。例文帳に追加

Henry is so easily taken in by flattery. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

酸素は私たちが呼吸すると肺の中に取り込まれる。例文帳に追加

Oxygen is taken into our lungs when we breathe.発音を聞く  - Tanaka Corpus

最後に、モデルにデータが取り込まれます。例文帳に追加

Finally, the model is populated with data. - NetBeans

研磨クズは、メディア粒子同士の間に取り込まれる。例文帳に追加

Polishing chips are taken in between the media particles. - 特許庁

第２画像はデジタル・フォーマットで取り込まれる。例文帳に追加

The second image is captured in a digital format. - 特許庁

研磨クズは、メディア粒子同士の間に取り込まれる。例文帳に追加

Waste chips from polishing are taken in between the media particles. - 特許庁

取り込まれた画像を補正するシステム及び方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR COMPENSATING CAPTURED IMAGES - 特許庁

立体駐車場が内部に取り込まれた建築物例文帳に追加

BUILDING IN WHICH MULTISTORY PARKING GARAGE IS CONSTRUCTED - 特許庁

この信号はマイコン１６に取り込まれる。例文帳に追加

This signal is taken in a microcomputer 16. - 特許庁

次のページがページバッファに取り込まれる。例文帳に追加

The next page is taken in the page buffer. - 特許庁

細胞に取り込まれた被験化合物の定量方法例文帳に追加

QUANTIFICATION METHOD OF TEST COMPOUND TAKEN IN CELL - 特許庁

取り込まれたビデオは、圧縮され、リアルタイムでサーバに送信される。例文帳に追加

The captured videos are compressed and are sent to a server in real-time. - 特許庁

カレンダ情報は、取り込まれるかそうでない場合、加入者ユニット（１５０）に関連するカレンダデータベース（１５５）に取り込まれる。例文帳に追加

Calendar information is imported or otherwise incorporated into a calendar database (155) associated with the subscriber unit. - 特許庁

ＣＰＵ１０の発生した命令は、ＣＰＵ命令取込回路１１ａで一旦取り込まれた後に、ＣＰＵ命令取込回路１１ｂに取り込まれる。例文帳に追加

An instruction generated from the CPU 10 is fetched to a CPU instruction fetching circuit 11b after once fetched by a CPU instruction fetching circuit 11a. - 特許庁

この格納された情報は、同じタイムラインに沿って取り込まれた情報を含んでもよく、異なるタイムラインに沿って取り込まれた情報を含んでもよい。例文帳に追加

The stored information may include information captured along the same timeline and information captured along different timelines. - 特許庁

当該結合物は、腫瘍細胞に効率よく取り込まれ、しかも選択的に核に取り込まれるため、非常に高い殺腫瘍細胞効果が得られる。例文帳に追加

As a result, very high cytocidal effects on the tumor cell are obtained because the bound compound is efficiently taken in the tumor cell, and further selectively taken in the nuclear. - 特許庁

メディアは、そのメディアが取り込まれた場所に関する地理的表現およびそのメディアが取り込まれた時刻の表示とともに提示される。例文帳に追加

The media are presented along with a geographical representation of the place where the media are captured and an indication of time when the media are captured. - 特許庁

シリンダ内に取り込まれる空気の質量の設定点と、シリンダ内に取り込まれる燃焼した気体の質量の設定点とが決定される。例文帳に追加

A set point for a trapped air mass in a cylinder and a set point for trapped burnt gas mass in the cylinder are determined. - 特許庁

プレスキャンにより取り込まれた画像を基に、トリミング範囲が指定される。例文帳に追加

A trimming range is specified based on the images fetched by the prescan. - 特許庁

第１ＴＶ１１では、起動の返信コマンドを含むパケットが取り込まれ、符号化画像データを含むパケットが取り込まれる。例文帳に追加

The first TV11 takes in the packet including the reply command for start and receives the packet including the encoded image data. - 特許庁

乱数値レジスタは、一旦取り込まれた乱数が読み出されるまでは新たな乱数を取り込まないようになっている。例文帳に追加

The random number value register does not fetch a new random number until the random number fetched once is read. - 特許庁

鉱石のより細かい石基に取り込まれた結晶を持つ火成岩のどれか例文帳に追加

any igneous rock with crystals embedded in a finer groundmass of minerals発音を聞く  - 日本語WordNet

このアクションによってデータベースが更新され、posts 表が取り込まれます。例文帳に追加

This action updates the the database to include the posts table.発音を聞く  - NetBeans

帰還信号は、主軸帰還理1-5,2-5に取り込まれて処理される。例文帳に追加

A feedback signal is loaded in the main spindle feedback processing 1-5 and 2-5, and processed. - 特許庁

それ故、潤滑剤中に取り込まれた切粉も周囲に飛散することがない。例文帳に追加

Therefore, chips taken in the lubricant are not scattered around. - 特許庁

取り込まれた画像は、画像処理回路３へ供給される。例文帳に追加

The picked up image is supplied to an image processing circuit 3. - 特許庁

（１１１）Ａ面上では、主としてＺｎが不純物として取り込まれており、（１００）面上では、主としてＣが不純物として取り込まれている。例文帳に追加

Zn is mainly taken in the (111) A face as impurities, and C is mainly taken in the (100) face as impurities. - 特許庁

取水部１１によって水源１００の水が取り込まれ、その取り込まれた水が通導媒体２８を伝わって蒸発部１４にて蒸発する。例文帳に追加

The water of a water source 100 is taken in by an intake part 11 to pass through a guide medium 28 and evaporated in an evaporation part 14. - 特許庁

取り込まれた画像にメタデータを関連付けるための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for associating metadata with a fetched image. - 特許庁

フレアバーナは、空気が取り込まれる予混合チャンバを含む。例文帳に追加

The flare burner includes a pre-mix zone including a pre-mix chamber into which air is entrained. - 特許庁

体内に必要以上の鉄が取り込まれて蓄積している状態。例文帳に追加

a condition in which the body takes up and stores more iron than it needs.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

過剰な血液細胞が脾臓に取り込まれるため脾臓が腫大する。例文帳に追加

the extra blood cells may collect in the spleen and cause it to become enlarged.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

つまり、このファイルはエラーを引き起こす時のみ取り込まれます。例文帳に追加

The file is so included only when an error is triggered.発音を聞く  - PEAR

しかし、この場合でも、別の名前を持つモード値は暗黙的に取り込まれる。例文帳に追加

Built-in modes with different names are, however, still implicitly included. - XFree86

その多くは解散し、6大銀行グループに取り込まれていった。例文帳に追加

Most of them were dismantled, and this necessitated their absorption by the six major bank groups.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フィルタは、室内および室外から取り込まれた空気から塵埃を除去する。例文帳に追加

The filter eliminates dust from air taken from indoor and outdoor air. - 特許庁

スマートメディアから写真画像の画像データが取り込まれる。例文帳に追加

The image data of photo images are captured from smart media. - 特許庁