取っ手が取れた.例文帳に追加

The handle has broken off.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

手間が取れる例文帳に追加

to take time―to be delayed―detained―kept long発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

いい点取れた？例文帳に追加

Did you get good marks? - Tatoeba例文

ねじが取れてしまいました。例文帳に追加

The screw came out.発音を聞く  - Weblio Email例文集

カールが取れてしまった.例文帳に追加

My hair has lost its curl.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

金を改めて受取れ例文帳に追加

Count the money when you receive it.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

このボタンは取れていた例文帳に追加

This button had fallen off発音を聞く  - 日本語WordNet

辛うじて聞き取れる例文帳に追加

barely audible発音を聞く  - 日本語WordNet

均衡が取れている例文帳に追加

to be able to balance発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

きゅうすの手が取れた.例文帳に追加

The handle of the teapot came off.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

途中で手間が取れた例文帳に追加

I was delayed on the way.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

底が抜けて取れている物例文帳に追加

a thing without a bottom発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

重視していた姿勢が見て取れる。例文帳に追加

It showed that he valued the Sofuku-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

手を濡らさずして魚は取れぬ例文帳に追加

There is no catching fish without getting wet発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

手を濡らさずして魚は取れぬ例文帳に追加

He who would catch fish, must not mind getting wet.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

あなたは契約が取れていません。例文帳に追加

You haven't gotten an agreement.発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたは契約が取れていません。例文帳に追加

You haven't received a contract.発音を聞く  - Weblio Email例文集

その予約が取れてよかったですね。例文帳に追加

I'm glad that I could make that reservation.発音を聞く  - Weblio Email例文集

それは上手くバランスが取れている。例文帳に追加

That has a good balance.発音を聞く  - Weblio Email例文集

それは上手くバランスが取れている。例文帳に追加

That is getting a good balance.発音を聞く  - Weblio Email例文集

十分な睡眠が取れていない。例文帳に追加

I haven't been getting enough sleep.発音を聞く  - Weblio Email例文集

このボタンは取れかけている。例文帳に追加

This button is starting to come off. - Weblio Email例文集

平衡を保つ, 釣り合いが取れている.例文帳に追加

be in counterpoise発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

1日休みが取れるとはすてきだ.例文帳に追加

It's marvelous to have a day off.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

このしみはいくら洗っても取れない.例文帳に追加

I can't wash this stain out.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

窓の留め金がゆるんで[取れて]きた.例文帳に追加

The window catch has worked loose [off].発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

そのしみは洗っても取れなかった.例文帳に追加

The stain would [did] not wash out.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

年とともに人間の角が取れてきた.例文帳に追加

He's mellowed over the years.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

胸につかえていたものが取れた.例文帳に追加

What had been weighing on my mind was gone.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

君は暮らしを立てるだけ取れるか例文帳に追加

Can you get enough to live on?発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

君は暮らして行くだけ取れるか例文帳に追加

Can you get enough to live on?発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

損して得取れ例文帳に追加

“Make the best of a bad bargain.”【イディオム・格言的】発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

気が咎めてこの金は取れぬ例文帳に追加

It goes against my conscience to take this money.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

目に虫が入って取れません。例文帳に追加

I got a bug in my eye and I can't get it out. - Tatoeba例文

私は忙しくて休暇が取れない。例文帳に追加

I cannot afford the time for a vacation. - Tatoeba例文

ボタンが取れかけているのに気付いた。例文帳に追加

I found the button loose. - Tatoeba例文

このふたは固くて取れないよ。例文帳に追加

This lid is so tight I can't open it. - Tatoeba例文

このふたは固くて取れないよ。例文帳に追加

This lid is too tight for me to open. - Tatoeba例文

このしみはふいても取れない。例文帳に追加

This blot can't be wiped out. - Tatoeba例文

コートのボタンが取れてたんだ。例文帳に追加

A button has come off my coat. - Tatoeba例文

プレゼントなんて受け取れないよ。例文帳に追加

I can't accept your gift. - Tatoeba例文

シャツのボタン、取れかかってるよ。例文帳に追加

Your shirt button is coming off. - Tatoeba例文

音の調和が取れている特性例文帳に追加

the property of sounding harmonious発音を聞く  - 日本語WordNet

取れたままで,加工していない魚例文帳に追加

unprocessed fish発音を聞く  - EDR日英対訳辞書