名札は付けてたの？の英語

この出願発明は、靴下または編手袋の裏側の口ゴム部に、名札が糸で縫いつけられている名札を付けた靴下または編手袋に関する。例文帳に追加

The sock or knitted glove attached with a name tag is such that a name tag is sewn with threads on the rib top of the reverse side of the sock or knitted glove. - 特許庁

参加者１は、各々、それぞれ非接触で読みとり可能なＩＣカード２が設けられた名札３を携帯もしくは衣服に付けている。例文帳に追加

Each participant 1 carries or has on their clothes name card 2 having an IC card 2 readable in no contact. - 特許庁

この発明は、安全にしかも簡単に布や名札等を取り付ける事の出来る、針先を常時安全に保護する安全ピンを提供する。例文帳に追加

To provide a safety pin allowing safe and easy attachment of a cloth, a name tag, or the like, and protecting a needle tip always safely. - 特許庁

衣服に名札やタッグ、飾り花など、所定位置に的確容易に取り付けできるための、安全ピン取付用ワッペンである。例文帳に追加

To provide safety pin mounting emblems for relatively easily fitting clothes with nameplates, tags, ornamental flowers, etc., in prescribed positions. - 特許庁

この発明は、吊り下げ紐の左右と接続具に収束する部分の３点を保持するプレートを既存の吊り下げ名札に取り付けることによって、吊り下げ紐が接続具に収束する部分で捻じれることを防止し、名札部の表面を常に正規の状態に保つ吊り下げ名札裏返り防止プレートを提供するものである。例文帳に追加

A suspension name card turnover prevention plate is provided in which a front side of a name card part is kept in a regular state at all the time by attaching a plate which holds three points of right and left suspension strings and a portion convergent to a connector to an existent suspension name card, thereby preventing the suspension strings from being twisted in the portion convergent to the connector. - 特許庁

このワッペンの、安全ピン取付部２の一対の孔または糸かがり小囲い２ａ、２ａと、筒６の安全ピン通し孔６ａに安全ピンを刺通させて安全ピン付名札７などを取り付ける。例文帳に追加

The clothes are fitted with the nameplates 7, etc., with the safety pins by inserting the safety pins through a pair of the holes or thread stitching small enclosures 2a and 2a of the safety pin mounting parts 2 and the safety pin insertion holes 6a of the cylinders 6. - 特許庁

製造コスト低減し、なおかつ強度も従来品以上に強い、またベルトの構造を簡単にすることによって、長さ調整や取り外しが簡単にしたゴルフバッグ専用名札取り付けベルトを提供する。例文帳に追加

To provide a golf bag-dedicated nameplate fixing plastic belt, reducing manufacturing costs, having a strength greater than that of a conventional counterpart and simple to adjust a length or to remove the plate by simplifying a belt constitution. - 特許庁

四　使用中のガス等のホースのガス等の供給口のバルブ又はコックには、当該バルブ又はコックに接続するガス等のホースを使用する者の名札を取り付ける等ガス等の供給についての誤操作を防ぐための表示をすること。例文帳に追加

(iv) To display an indication for preventing operational error of the supply of gas, etc., on the valve or cock of the supply inlet of gas, etc., of the hose in operation, by attaching a card showing the name of the operator who handles the hose connected with the said valve or cock, etc.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム