名札をつけるの英語

幼稚園児や小学生が名札を安全ピンで衣服に安全にかつ容易に取り付けることができるとともに、衣服の布地を傷めることのない名札の安全ピン取付用ループ付き衣服の提供。例文帳に追加

To provide wear which has a loop for attaching a safety pin of a name plate and to which a kindergartener or primary school student can safely and easily attach the name plate with the safety pin without damaging the cloth of the wear. - 特許庁

この発明は、安全にしかも簡単に布や名札等を取り付ける事の出来る、針先を常時安全に保護する安全ピンを提供する。例文帳に追加

To provide a safety pin allowing safe and easy attachment of a cloth, a name tag, or the like, and protecting a needle tip always safely. - 特許庁

安全にしかも簡単に布や名札等を取り付ける為、針と、針先を常時安全に保護する部材からなる安全ピンである。例文帳に追加

The safety pin includes a needle, and a member for protecting the needle tip always safely to safely and easily attach the cloth, name tag, or the like. - 特許庁

家電製品の名前がすぐわかるように、手軽におしゃれに、その名札を付けるクリップを提供する。例文帳に追加

To provide a label clip configured to easily and smartly attach a label thereto so as to immediately recognize the name of home electronics. - 特許庁

この発明は、吊り下げ紐の左右と接続具に収束する部分の３点を保持するプレートを既存の吊り下げ名札に取り付けることによって、吊り下げ紐が接続具に収束する部分で捻じれることを防止し、名札部の表面を常に正規の状態に保つ吊り下げ名札裏返り防止プレートを提供するものである。例文帳に追加

A suspension name card turnover prevention plate is provided in which a front side of a name card part is kept in a regular state at all the time by attaching a plate which holds three points of right and left suspension strings and a portion convergent to a connector to an existent suspension name card, thereby preventing the suspension strings from being twisted in the portion convergent to the connector. - 特許庁

衣服へのワッペンの付設を容易にするために名札を付ける安全ピン等を利用して衣服に付けたり、またワッペン単独でもボタン等を利用して容易に衣服に付けることができるワッペンを提供する。例文帳に追加

To provide a wappen capable of being attached to a clothing by utilizing a safety pin or the like for attaching a name card or easily attached to the clothing by utilizing a button or the like even in the case of solely the wappen to facilitate an attachment of the wappen to the clothing. - 特許庁

前面に名札差し１３を取り付けた標準棚板５の前端部６に、補助棚板１６を前方に突出させて取り付けた商品陳列装置１において、補助棚板１６が標準棚板５と段違いとなるように、標準棚板５の名札差し１３よりも下方において、標準棚板５に補助棚板１６を取り付ける。例文帳に追加

The commodity display device 1 has the auxiliary board 16 forward protrudently set on the front end 6 of the standard board 5 provided with a nameplate holder 13 on the front, wherein the board 16 is set on the board 5 below the holder 13 of the board 5 so that the board 16 positions in a step difference to the board 5. - 特許庁

このワッペンの、安全ピン取付部２の一対の孔または糸かがり小囲い２ａ、２ａと、筒６の安全ピン通し孔６ａに安全ピンを刺通させて安全ピン付名札７などを取り付ける。例文帳に追加

The clothes are fitted with the nameplates 7, etc., with the safety pins by inserting the safety pins through a pair of the holes or thread stitching small enclosures 2a and 2a of the safety pin mounting parts 2 and the safety pin insertion holes 6a of the cylinders 6. - 特許庁