名札を付けてたの？の英語

名札取付け手段を備えていない慶弔用花環などの基枠に装着できると共に、花環基枠の大きさにも対応できる名札取付け具の提供。例文帳に追加

To provide a name plate fitting piece which can be mounted on a base frame for a floral wreath for ceremonial occasion having no name plate fitting means, coping with any size of the base frame for the floral wreath. - 特許庁

この出願発明は、靴下または編手袋の裏側の口ゴム部に、名札が糸で縫いつけられている名札を付けた靴下または編手袋に関する。例文帳に追加

The sock or knitted glove attached with a name tag is such that a name tag is sewn with threads on the rib top of the reverse side of the sock or knitted glove. - 特許庁

収納部１０と、取っ手１１と、収納部１０に取付けられた名札保持部１２と、名札保持部１２の少なくとも一部を覆う覆部１３と、覆部１３を一定の状態に維持する維持部１４と、を備えたバッグ。例文帳に追加

This bag is provided with a storage part 10, a handle 11, a nameplate holder part 12 attached to the storage part 10, a cover part 13 covering at least a part of the nameplate holder part 12, and a retainer part 14 retaining the cover part 13 at a prescribed state. - 特許庁

幼稚園児や小学生が名札を安全ピンで衣服に安全にかつ容易に取り付けることができるとともに、衣服の布地を傷めることのない名札の安全ピン取付用ループ付き衣服の提供。例文帳に追加

To provide wear which has a loop for attaching a safety pin of a name plate and to which a kindergartener or primary school student can safely and easily attach the name plate with the safety pin without damaging the cloth of the wear. - 特許庁

この発明は、安全にしかも簡単に布や名札等を取り付ける事の出来る、針先を常時安全に保護する安全ピンを提供する。例文帳に追加

To provide a safety pin allowing safe and easy attachment of a cloth, a name tag, or the like, and protecting a needle tip always safely. - 特許庁

参加者１は、各々、それぞれ非接触で読みとり可能なＩＣカード２が設けられた名札３を携帯もしくは衣服に付けている。例文帳に追加

Each participant 1 carries or has on their clothes name card 2 having an IC card 2 readable in no contact. - 特許庁

この発明は、吊り下げ紐の左右と接続具に収束する部分の３点を保持するプレートを既存の吊り下げ名札に取り付けることによって、吊り下げ紐が接続具に収束する部分で捻じれることを防止し、名札部の表面を常に正規の状態に保つ吊り下げ名札裏返り防止プレートを提供するものである。例文帳に追加

A suspension name card turnover prevention plate is provided in which a front side of a name card part is kept in a regular state at all the time by attaching a plate which holds three points of right and left suspension strings and a portion convergent to a connector to an existent suspension name card, thereby preventing the suspension strings from being twisted in the portion convergent to the connector. - 特許庁

衣服へのワッペンの付設を容易にするために名札を付ける安全ピン等を利用して衣服に付けたり、またワッペン単独でもボタン等を利用して容易に衣服に付けることができるワッペンを提供する。例文帳に追加

To provide a wappen capable of being attached to a clothing by utilizing a safety pin or the like for attaching a name card or easily attached to the clothing by utilizing a button or the like even in the case of solely the wappen to facilitate an attachment of the wappen to the clothing. - 特許庁