吸込み弁の英語

弁板１３の吸込みポート１４ａに連通する吸込み通路１６をケーシング２に形成し、ケーシング２の内部空間１８と吸込み通路１６とを連通油路３３を介して連通させる。例文帳に追加

A sucking passage 16 communicating to a sucking port 14a of a valve plate 13 is formed in the casing 2, and an inner space 18 of the casing 2 and the sucking passage 16 are communicated via a communication oil passage 33. - 特許庁

吸込み弁及び吐出弁の自励振動により発生する騒音と、吸込み弁及び吐出弁の閉鎖時に発生する衝突音をなくし騒音の低減を図れる密閉型圧縮機を提供する。例文帳に追加

To provide a hermetic compressor capable of suppressing noise emission by eliminating noises generated by self-exciting vibrations of a suction valve and a discharge valve and also collision generated when the suction valve and discharge valve are going to be closed. - 特許庁

射出筒12後部に嵌着固定した筒体Ｄ先端の吸込み弁座24に、常時上流側へ付勢させた吸込み弁体34を圧接させて吸込み弁24を形成し、筒体Ｄと射出筒12との間にシリンダ内と加圧領域とを連通する連通路23を形成した。例文帳に追加

A suction valve body 34 always energized to the upstream side is pressure-contacted with a suction valve seat 24 at the tip of a cylindrical body D fitted and fixed to a rear side of the injection cylinder 12 to form a suction valve 35, and a communicating passage 23 communicating with the inside of a cylinder and the pressurized region is formed between the cylindrical body D and the injection cylinder 12. - 特許庁

リーク弁６６を前記吸込み風路を境に戻し風路２６とは反対側に取付ける。例文帳に追加

The leak valve is attached on the opposite side of the return air path 26 with the suction air path as a boundary. - 特許庁

制御室（１３）は制御ダイヤフラム（１４）により画成され、制御室（１３）に吸込み弁（１５）を介して燃料管（５４）が開口し、制御ダイヤフラム（１４）の変位に依存して吸込み弁（１５）を開弁させる。例文帳に追加

A control chamber 13 is defined by a control diaphragm 14, a fuel pipe opens to the control chamber 13 via a suction valve 15, and the suction valve 15 is opened with depending on displacement of the control diaphragm 14. - 特許庁

ピストン又はバルブケースの上面側に対向する逆止弁又は吸込み弁の撓み剛性を小さくすることなしに、逆止弁又は吸込み弁を遅滞なく滑らかに開弁させ、減衰力の不連続に起因する異音の発生を抑制すること。例文帳に追加

To restrain occurrence of extraordinary noise caused by discontinuity of damping force by smoothly making a check valve or a suction valve open with no delay without making deflection rigidity of the check valve or the suction valve opposed to upper face side of a piston or a valve case. - 特許庁

ピストン７の吸引作用によって吸込み通路１６が負圧になろうとしたとき、チェック弁３４が開いて内部空間１８の圧油を吸込み通路１６に補充することができる。例文帳に追加

When pressure in the sucking passage 16 is going to be negative by sucking action of a piston 7, the check valve 34 opens and the suction passage 16 is replenished by pressurized oil in the inner space 18. - 特許庁

吸込み弁・吐出弁・トリガーなどの各種部材の形態をより簡易とし、かつ簡単に組み付けることが可能な液体噴出器を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid spray in which various members such as a suction valve, a discharge valve, a trigger are simplified in the form and assembled simply. - 特許庁