小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

味浪の英語

ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加

日英固有名詞辞典での「味浪」の英訳

味浪

日本人苗字
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
あじなAjinamiAjinamiAzinamiAzinami

「味浪」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 17



例文

人(流れ者の意)の語源はここから来ている。例文帳に追加

The term of 流浪人 (ruronin: meaing a wanderer) originates here.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人(ろうにん)とは、古代においては、戸籍に登録された地を離れて他国を流している者のことを意し、浮とも呼ばれた。例文帳に追加

浪人 (ronin) indicated a person who wandered about provinces other than the one that was recorded in his family register, and was also called a furo (vagabond)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

曲などにおいて,伴奏の三線を弾く人例文帳に追加

a samisen accompanist in 'Rokyoku'発音を聞く - EDR日英対訳辞書

この頃の人は浮の意に近く、牢人の者もいたが牢人という身分語が定着するのは室町時代後期である。例文帳に追加

In this period, the meaning of 浪人 was close to a person who wandered around, although 牢人 existed, and it was in the late Muromachi period that the social status-indicating the term of 牢人 came to be firmly used.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「白」は盗賊を意するが、これが「夜働き」「知らない」「七里ヶ浜」の各語に掛かっている。例文帳に追加

Shiranami' refers to a thief, and is a pun for each word of 'yobataraki,' 'shiranai' and 'shichirigahama.'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同時にドイツ漫派主義の作風に影響を受け、世紀末趣にも強い関心を示した。例文帳に追加

At the same time, he was influenced by the style of German romanticism, and also showed a strong interest in fin-de-siècle taste.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

これは徳川方が人については助命という意で不問にしたのに対し、豊臣方についてはこのまま召抱えても良いという解釈の差があったと思われる。例文帳に追加

It seemed that there was a difference in the interpretation of ronin; the Tokugawa side would leave them unquestioned in the sense of saving their lives, on the other hand the Toyotomi side took it that it would be all right to keep employing them.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMnedictでの「味浪」の英訳

味浪

読み方意味・英語表記
あじな

) Ajinami

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

「味浪」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 17



例文

それまでも、知的な「浮子」(なまけ者などの意の上方語)であった秋成だが、美樹からのてほどきからは、思想的深化、古典学の体系的だった智識の整理、という重大な影響をうけた。例文帳に追加

Akinari had been an intelligent 'Noramono' (means a lazybones in Kansai dialect) until then, but after he was taught by Miki, his thought was deepened and knowledge of the classics was organized systematically, which meant a lot to him.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新選組に対する酷評で知られる西村兼文でさえ「少しく時理の弁(わきま)えある者」(「ちょっとは物事の筋道が解かる人」の意。『壬生士始末記』)と評価している。例文帳に追加

Even Kanefumi NISHIMURA, who was known for his sever criticism of Shinsengumi, called him 'a person who understands method of matters in some degree' in "Mibu Roshi Shimatsuki"発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

魚肉等の旨を逃がすことなく、電気エネルギを費せず効率的に不定形な食品を通電加熱することができる装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a device capable of efficiently heating a food having infinite form by making electric current to flow without escaping palatability of fish flesh and losing electrical energy. - 特許庁

水道の蛇口の使用感を、変える事なくして、吐出水量を抑制して、尚且つ、より美しい水に変換しながら、水道の水圧等、他の影響を受ける事なく、無駄水等の、水資源の費を、節約出来る活性水節水調整器を提供する事。例文帳に追加

To provide an active water saving and regulating device capable of saving water resources without being affected by city water pressure and others by suppressing the amount of delivered water without changing the use feeling of a city water faucet, while converting the water into a tasty one. - 特許庁

コンテキストアウェアなアプリケーションに適切に利用することができると共に、ユーザにとって適切な意を持ったコンテキストを提供することができ、ネットワーク資源の費を無くすことができ、コンテキスト提供装置の製造コストが高くなることを防止すること。例文帳に追加

To properly use this context filtering device to a context-aware application, and to provide a context having meanings proper to a user, and to eliminate the wasteful consumption of network resources, and to prevent the manufacturing costs of the context providing device from being increased. - 特許庁

また渡辺照宏も、50年間流した後に20年間掃除夫だった男が実は長者の後継者であると宣言される様子から、古来インド社会はバラモンを中心とした強固なカースト制度があり、たとえ譬喩であってもこうしたケースは現実が乏しく、もし考え得るとすればバラモン文化の影響が少ない社会環境でなければならない、と指摘している。例文帳に追加

Additionally, Shoko WATANABE pointed out that it could have been produced in a society that had less influence by Brahmanic culture, judging from the parable that someone who was a garbage man for 20 years was, after 50 years in exile, told that he was the successor of a wealthy man; because there was a strong caste system centered in Brahmin of Indian society since ancient times, so that this parable wasn't realistic.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし「東大寺要録」の版本や刊本には「媱行」と書かれているものが多く、「媱」の字には「肩を曲げて歩くさま」から転じて「見目良い」「美しく舞う」「戯れる」といった意があるため、むしろ「費が激しく、豪華絢爛な交友や、万燈会などの華やかな催しを好んだ女性」とみるのが適切であろう。例文帳に追加

However according to the printed and published book of 'the record of Todai-ji Temple,' it was often written as '媱,' because the character '媱' has the meaning of walking with one shoulder down, of which then the meaning was changed to 'good looking' or 'dances beautifully' or 'playing,' it can be presumed that Princess Sakahito was a woman who was described as 'she was a big spender and preferred to go to luxurious functions like Mando e or socializing with wealthy friends.'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

これに対し人衆の真田信繁は、まず畿内を制圧し、近江国の淀川まで軍を進め、ここで関東から進軍してくる徳川軍を迎え撃ち、足止めしている間に諸大名を方につけ、その見込みが無いときに初めて城に立て籠もって戦う、二段構えの作戦を主張した。例文帳に追加

In contrast, Nobushige SANADA, one of the ronin shu, asserted a two-stage strategy that they should bring down Kinai region under control, then move troops to Yodo River in Omi Province, fight the Tokugawa Army coming from Kanto region and while the Tokugawa army were hung up they should win a number of daimyo over to their side, and if that was impossible, they should stay in the castle and fight them.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「味浪」の英訳に関連した単語・英語表現

味浪のページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2021 CJKI. All Rights Reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2021 GRAS Group, Inc.RSS