四ツ分の英語

ロ　無線周波数分析器であって、四十三・五ギガヘルツを超える周波数を分析することができるもの例文帳に追加

(b) Wireless frequency analyzers capable of analyzing frequencies exceeding 43.5 gigahertz発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

享保3年（1718年）閏10月には正徳銀、慶長銀に対し元禄銀は2割5分増、二ツ宝銀は6割増、永字銀10割増、三ツ宝銀15割増、四ツ宝銀30割増と含有銀量に基づくものに変更となり市場を追認する形となった。例文帳に追加

Therefore, in October 1718, the system was changed to be based on the silver amount contained where addition was made to shotoku-gin and keicho-gin by the following rate: Genroku-gin by 25%, Futatsuho-gin by 60%, Eiji-gin by 100%, Mitsuho-gin by 150% Yotsuho-gin by 300%, and it confirmed the market.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

髪、眉、目、唇、髭に僅かに彩色を施し、衣の部分の素地上には全体に亘り立涌、麻の葉、斜格子、鱗、唐草、亀甲、四ツ目七宝、団花などの截金文様が施され華やかな風合いを放っている。例文帳に追加

Colors are used for the hair, eyebrows, eyes, lips and beards, and on the base of the whole robe, the tachiwaku, asa no ha, slanting lattice, uroko, karakusa, kikko, yotsume-shippo and danka patterns, and so on, in the kirikane technique provide a glamorous texture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インドリンおよびバルビツール部位から構成されるスルホン酸またはその金属塩、四級アンモニウム塩およびこれを分散剤として用いる顔料組成物。例文帳に追加

A sulfonic acid derivative composed of indolin and barbituric moieties, a metal salt or quaternary ammonium salt thereof, and a pigment composition using the acid or the salt as a dispersant, are provided. - 特許庁

センターデファレンシャル装置に代わる機能と、デファレンシャル装置の差動制限機能を、ツインビスカスカップリングに担わせるとともに、駆動トルクの分離設定を行うことができる四輪駆動システムを提供する。例文帳に追加

To provide a four-wheel drive system capable of performing separation setting of driving torque while charging a differential limiting function of a differential gear and a function replacing with a center differential gear on a twin viscous coupling. - 特許庁

トルク配分クラッチの個体バラツキや環境バラツキや長期使用による経時変化等にかかわらず、目標トルク−電流値マップと実伝達トルク−電流値特性の一致性を高め、安定して所望のトルク配分制御性能を得ることができる四輪駆動車の駆動力配分制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a driving force distribution controller of a four-wheel drive vehicle capable of improving the conformity of a target torque-current value map and the actual transmission torque-current value characteristic regardless of the deterioration with the lapse of time or the like caused by the individual dispersion, the environmental variation and the long-term use of a torque distribution clutch, and stably obtain the desired torque distribution controlling performance. - 特許庁

第二十五条　食品衛生法施行令（昭和二十八年政令第二百二十九号。以下「令」という。）第四条第三項の規定による試験品の採取は、ロツトを形成する製品ごとに行うものとし、その採取量は、検査に必要な最小限度の分量とする。例文帳に追加

Article 25 The collection of test samples under Article 4, paragraph (3) of the Order for Enforcement of the Food Sanitation Act (Cabinet Order No. 229 of 1953; hereinafter referred to as the "Order") shall be made from products comprising each lot, and the amount to be collected shall the minimum amount necessary for the inspections.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム