土曜の朝にダイビングができる。例文帳に追加

You could dive Saturday morning. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女は毎週土曜日の早朝に仕事の予定がある。例文帳に追加

She has work plans early every Saturday morning.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼女は毎週土曜日の朝に仕事の予定がある。例文帳に追加

She has plans to work every Saturday morning.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私達は土曜日の朝は、遅くまで寝ているのが好きです。例文帳に追加

We like to sleep in late on Saturday mornings.発音を聞く  - Weblio Email例文集

今度の土曜日の朝、シカゴに向けて出発します。例文帳に追加

I'm leaving for Chicago next Saturday morning. - Tatoeba例文

今度の土曜日の朝、シカゴに向けて出発します。例文帳に追加

I'm leaving for Chicago next Saturday morning.発音を聞く  - Tanaka Corpus

発売時刻は土曜日の午前０時ではなく，土曜日の朝７時に定められた。例文帳に追加

The release time was set for 7 o'clock Saturday morning instead of Saturday midnight.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

彼女は毎週土曜日の朝に予定がある。例文帳に追加

She has plans every Saturday morning.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私達は土曜日の朝にパンを焼きました。例文帳に追加

We bake bread on Saturday morning. - Weblio Email例文集

私たちは土曜日の朝はいつもテニスをする。例文帳に追加

We always play tennis on Saturday morning. - Tatoeba例文

土曜日の朝食は都合がつけられるかい例文帳に追加

Can you manage breakfast on Saturday? - Eゲイト英和辞典

あなたは土曜日の朝に利用できますか？例文帳に追加

Are you available on Saturday morning? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私たちは土曜日の朝はいつもテニスをする。例文帳に追加

We always play tennis on Saturday morning.発音を聞く  - Tanaka Corpus

土曜ダイヤ導入と朝のラッシュ時の三条行き急行が廃止。例文帳に追加

The Saturday timetable was introduced, and the express trains for Sanjo during the morning rush were discontinued.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女は毎週土曜日の早朝に仕事に行かなければならない。例文帳に追加

She has to go to work early in the morning every Saturday.発音を聞く  - Weblio Email例文集

(特にテレビ朝日系列の土曜日夕方〔ビッグスポーツの時〕は必ず放送されていた）。例文帳に追加

(Especially, it was always broadcast by the affiliates of TV Asahi Corporation on Saturday evening when they televised a big sport.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土曜の朝、僕は夕方バザーに行きたいと思っていることを叔父に思い出させた。例文帳に追加

On Saturday morning I reminded my uncle that I wished to go to the bazaar in the evening.発音を聞く  - James Joyce『アラビー』

平日朝は下りのみ茨木市始発で、土曜日朝は1997年以降の下りのみ高槻市始発で運転。例文帳に追加

On the weekday mornings the outbound trains start from Ibarakishi Station, and for Saturday mornings the outbound trains have been operated from Takatsukishi Station since 1997.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「このスーパーは今晩、やっていますか？」「ええ、やってますよ。土曜日は、朝の８時から夜の９時まで営業してます」例文帳に追加

"Is the supermarket open tonight?" "Yes, it is open on Saturdays from 8:00 am to 9:00 pm." - Tatoeba例文

テレビ朝日土曜ワイド劇場「温泉若おかみの殺人推理」（中川有作刑事＝東ちづるの夫の役）例文帳に追加

TV Asahi's Saturday Wide Theater production "Onsen wakaokami no satsujin suiri" (Murder mystery of a young proprietress of an onsen inn) (he played Detective Yusaku NAKAGAWA, the husband of Chizuru AZUMA.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1番線は平日の朝ラッシュ時と夜間のみに使用されており、土曜・休日は1日1本のみ発着する。例文帳に追加

Platform 1 is used only in the morning rush hours and in the night on weekdays, and only one train arrives at and departs from there on Saturdays and Sundays.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平日の昼間時と土曜・休日の11～15時台以外は淀屋橋～出町柳間で運転され、土曜・休日は一部を除き淀屋橋・三条（列車によっては出町柳）まで先着する（平日の場合京阪間の通し列車は早朝・朝ラッシュ時上り・深夜の一部列車を除き途中駅でK特急に追い抜かれる）。例文帳に追加

Except for the daytime on weekdays, and from 11:00 to 15:00 on Saturdays and holidays, this type is operated between Yodoyabashi Station and Demachiyanagi Station, and on Saturdays and holidays, with some exceptions, it arrives the first at Yodoyabashi Station and Sanjo Station (in some cases at Demachiyanagi Station) (on weekdays, the through-trains between Kyoto and Osaka are passed by K-Ltd. Express (K-tokkyu) at a station in between except for the inbound trains in the early morning and during the morning rush, and some trains in the late evening).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駒鳥の卵のような青色の制服を着た運転手が土曜日の朝、ぼくの家の芝生を通って、かれの雇用主からのびっくりするほど堅苦しいメモを置いていったのだ。例文帳に追加

A chauffeur in a uniform of robin's-egg blue crossed my lawn early that Saturday morning with a surprisingly formal note from his employer:発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

京都線の代表的種別で、基本的に平日の昼間から夕方の時間帯に、土曜・休日は早朝・深夜を除くほぼ終日運行される。例文帳に追加

This is the representative type of train running on the Kyoto Line; basically, it's operated during the daytime and in the evenings on weekdays, while on Saturdays and holidays it runs nearly all day except for in the early morning and late evening.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

テレビ朝日系で放送中の土曜ワイド劇場「京都殺人案内」には、劇中で音川刑事の自宅の最寄駅という設定で登場し、ロケが行われる事がある。例文帳に追加

In the Saturday Playhouse drama 'Kyoto Murder Guide' broadcast by TV Asahi, the program sets the facility as the neighborhood station for detective Otokawa's home, as well as a location where action takes place.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この作品は1985年にテレビ朝日の土曜ワイド劇場で元死刑囚役に三浦友和、義妹役に大場久美子を起用して「白の処刑絞首台から生き返った男」として映像化された。例文帳に追加

This novel was adapted into a drama in 1985 by TV Asahi Corporation for Saturday Waido Theather, entitled 'Shiro no shokei Koshudai kara ikikaetta otoko' (White execution the man, who came back from scaffold alive), acted by Tomokazu MIURA as former condemned and Kumiko OBA as his sister-in-law.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、研究会の台頭に対して衰退を続けたために、1901年には三曜会の後継会派である朝日倶楽部と合併して新会派・土曜会を結成した。例文帳に追加

However, the Koushi-kai fell into a decline due to the rise of the Kenkyu-kai, so in 1901 it tied up with the Asahi Club which was a subsequent faction of the Sanyo-kai and then formed a new faction, the Doyo-kai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大和路快速（英字表記YamatojiRapidService）は大和路線の代表的な列車で、大阪駅-加茂駅(京都府)間で昼間を中心に約20分間隔で運転されている（土曜・休日には朝や夕方にも運転）。例文帳に追加

Yamatoji Rapid Service is a typical train on the Yamatoji Line, running mainly during the daytime every twenty minutes between Osaka Station and Kamo Station (Kyoto Prefecture) (on Saturdays and holidays it also runs during the morning and evening).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自宅に居ながらにして、買い物の支払いを済ますことができたり、経済行為や商行為の決済が行えるように、又税金や公共料金の支払いも、土曜日や日曜日にかかわらず、深夜早朝にかかわらずに、いつでも、どこからでもできるようにする。例文帳に追加

To allow a person to perform the payment of tax or public utility charges at any time from any place even on Saturday or Sunday or even in the middle of the night or at an early hour similarly to the payment of a shopping and the payment of an economic action or commercial action performed without going out of its own house. - 特許庁

2007年10月から2008年3月まで連続テレビ小説「ちりとてちん(朝ドラ)」が放送され、本編内でも幾度か小浜線が登場するほか、観光客の増加が見込まれるため、放送期間中の土曜と休日のみ敦賀→東舞鶴間、東舞鶴→小浜間（小浜から敦賀行き定期列車）で臨時快速、小浜→若狭高浜間（敦賀発定期列車の延長）、若狭高浜→敦賀間で臨時普通列車の運転が行われた。例文帳に追加

The TV novel series 'Chiritotechin' (morning drama series) was broadcast from October 2007 to March 2008 and in the drama Obama Line appeared several times, and as the of number of tourists was expected to increase, special rapid trains ran between Tsuruga and Higashi-Maizuru, between Higashi-Maizuru and Obama (the regular train for Tsuruga from Obama) and special local trains ran between Obama and Wakasa-Takahama (the extension of the regular train from Tsuruga), between Wakasa-Takahama and Tsuruga only on Saturdays and holidays during the broadcast.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス