地震に関しての英語

この場合には深さに関しては、地震活動から知られる制限を使うことになる。例文帳に追加

In this case, as for the depth, a restriction known from an earthquake activity is used. - 特許庁

運転経験に関して、我が国に特徴的なものは、大規模地震における運転対応の訓練である。例文帳に追加

The unique operational feedback training in Japan is the training of how to respond to major earthquakes. - 経済産業省

耐震要素の設計を手間を掛けずに実施できると共に、地震後の補修に関しても簡単に実施できるようにする。例文帳に追加

To allow design of a quake-resistant element without labor hour, and facilitate repair after an earthquake. - 特許庁

土曜日（14日）に発生した岩手・宮城内陸地震に関してなのですが、金融機関への指示・要請など金融庁の対応についてお聞きしたいと思います。例文帳に追加

I would like to ask you about the Iwate-Miyagi Inland Earthquake that took place on Saturday (June 14). How has the FSA (Financial Services Agency) responded to the earthquake in terms of instructions and requests issued to financial institutions?発音を聞く  - 金融庁

大規模地震等の広域災害により供給停止したユーティリティ供給網の復旧作業に関して、柔軟性に富んだ復旧ブロックの画定作業など復旧作業の効率的な管理支援ができるユーティリティ供給網の復旧作業支援装置及びシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a restoration work support device and system for a utility distribution network capable of efficiently managing and supporting a restoration work such as a flexible forming work of a restoration block in the restoration work of the utility distribution network distribution-stopped by a wide-area disaster such as large-scale earthquake. - 特許庁

震災津波に遭遇した場合の労災保険の取り扱いに関して、被災者やそのご遺族に分かりやすく説明するための「東北地方太平洋沖地震と労災保険Ｑ＆Ａ」を作成し、被災地をはじめとする労働基準監督署で配布（平成23年3月24日～）例文帳に追加

A "Q&A on the Tohoku Region Pacific Coast Earthquake and the Workers' Accident Compensation Insurance" was created to give clear explanations to disaster victims and their families on the handling of the workers' accident compensation insurance in case of earthquake disasters and tsunamis and distributed to the Labour Standards Inspection Offices including those located in the disaster-hit areas. (from March 24, 2011 to present). - 厚生労働省

建築物の壁体構造において、鉄骨構造体とセメント系壁体を組み合わせた壁構造に関して、鉄骨構造の高強度を活かし、施工しやすいセメント系壁体においても十分に免震効果を発揮させることができ、地震時や加振時の振動に対しても壁材の損傷又は脱落現象を未然に防止することができる壁体構造を提供する。例文帳に追加

To provide a building wall structure consisting of the combination of a steel structure with a cement-based wall capable of sufficiently exhibiting an aseismic effect even in the cement-based wall easy to construct by use of the high strength of the steel structure and preventing the damaging or falling phenomenon of a wall material even to a vibration in an earthquake or excitation. - 特許庁