売り払うの英語

所蔵品を集め,一度に売り払うこと例文帳に追加

the action of gathering possessions and then selling them off at one time - EDR日英対訳辞書

作物も育たんし 水もねえんじゃ 売り払うしかないぜ例文帳に追加

We had to sell out. can't grow no crops without no water. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

へえー。 まあ うちやったら 上羽やを 売り払うわ。例文帳に追加

Well, if it was me, i'd sell uebaya. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

売り払うか、それとも解放してやるのか？例文帳に追加

Would he sell him, or set him free?発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

彼の父は困窮のため所領を売り払う破目に陥った。例文帳に追加

His father was compelled to sell his territory due to poverty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他にやることがないの... ...私の娘を箱に詰めて売り払う以外に?例文帳に追加

Aren't there other things you should be doing, like sealing my daughter in a crate so you can ship her away? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私は売り払うために一生懸命 働いて来たんじゃない例文帳に追加

I have not been working this hard just to sell out. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

また新兵組とともに軍費自弁のためにできた膨大な借金は名主仲間共有の山林を売り払うなどして賄われ、肝心の宮座は維新後間もなく消滅してしまった。例文帳に追加

But much like the Shinpeigumi, they were left with enormous debts because they were shouldering the financial burden of their wartime activities themselves, so although the council of village headsmen managed to cover their expenses by selling the lumber and other things they owned jointly as villages, this led to the shrine organization--the heart and soul of the troop--quickly ceasing to exist soon after the Restoration.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス