変化を感じられるの英語

世の中への商品の普及の程度によってその商品の価値が変化すると感じられるような商品の価格を合理的に決定する。例文帳に追加

To rotationally determine the price of an article so that a change in the price of the article can be felt corresponding to the degree of popularity of that article in the society. - 特許庁

こうすれば、遊技者にとっては、同じように第１遊技役の入賞が成立しているのに、ＲＴ遊技が開始される場合と開始されない場合とがあるように感じられるので、遊技に変化を付けることができる。例文帳に追加

This constitution impresses the player that there are cases of starting and non-starting the RT game even if similarly forming the win of the first role so as to diversify the game. - 特許庁

今後、一人一人の個性ある生き方を大切にしながら能力を十分に発揮して働くことができ、豊かさを感じることができる社会を実現していくためには、それぞれの雇用が、より高い付加価値を創造する力をもつものとなり、また、労働者の仕事に対する意識の変化に対応してよりやりがいを感じられるものとなるよう雇用の質を充実させる必要がある。例文帳に追加

In order to create a society where individuals can work to their full potential and can feel affluence while valuing their personalities, it is necessary to improve the quality of employment so that each employment is empowered to create high value addition, and to provide greater motivation in response to the change in the awareness of workers about work. - 厚生労働省

この調光パターンＰ１ｓ，Ｐ１ｗで調光することにより、透過部２を通して屋内に照射される光が恰も実際の太陽光のように感じられ、人工窓装置から照射される光で実際の太陽光の変化を忠実に再現し、快適な環境が得られる。例文帳に追加

By controlling light with these light-controlling patterns Pls, Plw, light illuminated into a room through a translucent part 2 feels like actual sunlight, thus bringing about a pleasant surrounding by the faithful reproduction of actual sunlight changes with the light illuminated from the artificial window device. - 特許庁

本発明は車椅子利用者が段差と感じることなく走行することができるとともに、敷設されたブロックに大きな荷重が加わっても、目地幅が大きく変化するのを効率よく阻止することができ、かつ十分な貯水能力が得られる透水性舗装用ブロックを得るにある。例文帳に追加

To obtain a block for permeable pavement, on which a wheelchair user can travel without feeling as a stepped section and in which the large change of joint width can be prevented efficiently even when large load is applied to the laid block and sufficient water-storage capacity is acquired. - 特許庁

こうすれば、液体室に気泡が混入して駆動音が変化すると、疑似駆動音によって打ち消すことができなくなり、操作者には、騒音が大きくなったように感じられるので、気泡の混入を容易に認識することができる。例文帳に追加

Thus, when an air bubble is mixed into the liquid chamber, and the drive sound is changed, the drive sound can not be canceled by the pseudo drive sound, which lets an operator feel that a noise becomes bigger, and also lets the operator easily recognize the mixture of the air bubble. - 特許庁

こうすれば、遊技者にとっては、同じように特定役の入賞が成立しているのに、ＲＴ遊技が開始される場合と開始されない場合とがあるように感じられるので、遊技に変化を付けることができ、その結果、遊技が単調になること回避することが可能となる。例文帳に追加

This makes players feel that the RT game may start sometimes but other times may not even when the winning of the specified winning combination is established, thereby causing changes in the games. - 特許庁