多忙のための英語

ご多忙のための失念かとは思いますが、3月分の入金がまだ確認できておりません。メールで書く場合 例文帳に追加

I do not know the reason, but our record says that you have not made a payment for March yet.発音を聞く  - Weblio Email例文集

ご多忙のための失念かとは存じますが、今一度ご確認いただけますでしょうか。メールで書く場合 例文帳に追加

I hope you don't mind this, but could you check it out?発音を聞く  - Weblio Email例文集

先月は多忙のため、打ち合わせに参加できない状況が続いていましたが、今月からは参加できる見込みです。メールで書く場合 例文帳に追加

I have been too busy to attend any meetings last month, but I should be able to attend from next month.発音を聞く  - Weblio Email例文集

ご多忙により送付漏れになっているのではないかと存じますが、納品書を改めて送付いただけますようお願い申し上げます。メールで書く場合 例文帳に追加

Please be kindly resend the statement of delivery to us. We are afraid that you might have forgotten to send one during the shuffle.発音を聞く  - Weblio Email例文集

医師の多忙な日常診療を制約せずに、時宜に適したタイムリーな診療説明・医療に関する広告等の医院用業務支援のための情報を患者等に提供可能にする。例文帳に追加

To provide a patient or the like with information for supporting operation of a hospital, such as a timely description of medical examination and advertisement about medical practice without imposing restrictions on daily medical examination of a medical doctor. - 特許庁

その後、光圀は父徳川頼房の死去により家督を相続し、公務が多忙となったため事業からは遠ざかっていたが、幕府では寛文2年（1662年）に林鵞峰に命じて編年体の史書『本朝通鑑』の編纂を開始しており、光圀は林鵞峰を藩邸に招いて面談し、編纂方針や正統問題について質問している。例文帳に追加

Then, Mitsukuni succeeded to the family after his father, TOKUGAWA Yorifusa, died and became busy with official duties, so that he stayed away from the enterprise, but the government ordered HAYASHI Gaho to compile a chronicle of Japan, "Honchotsukan" and Mitsukuni asked HAYASHI Gaho about compiling policy and legitimacy, in person.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス