太陽に晒されることの英語

発電機制御盤筐体を屋外に設置する場合、日中は太陽光の下に晒されることになるが、液晶パネルが採用されることが多い表示操作手段は、太陽光の下では視認性が悪く、表示内容が見難い。例文帳に追加

To solve the problem in a display operation means, often employing a fluid crystal panel that a generator control board cabinet is exposed under the sunlight in the daytime when installed outdoors, thus it is difficult to see the contents of display due to degraded visibility under the sunlight. - 特許庁

太陽の日差しに晒される設置対象を覆うことにより、設置対象の温度上昇を抑制し、省エネルギ化を図ることができるとともに、耐久性、取扱性及び意匠性に優れた遮熱シートを提供すること。例文帳に追加

To obtain a heat-shielding sheet that controls the temperature rise of an installation target to be exposed to sunlight by covering the installation target, saves energy and has excellent durability, handleability and design. - 特許庁

飲食物が熱、酸素又は光に晒されることにより生じる色素の退色現象、特に太陽光及び人工光に照射されることによって生じる退色現象に対して優れた抑制作用を有する退色抑制剤及び退色抑制方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fading inhibitor having excellent inhibitory action on fading phenomenon of coloring of food and drink caused by being exposed to heat, oxygen or light, especially fading phenomenon caused by being irradiated by sunshine and artificial light and to provide a fading inhibitory method. - 特許庁

筆記具の外観性が大きく損なわれることがなく、しかも、攪拌の必要性を容易に認識し、筆記使用前に攪拌操作を忘れることを防止でき、また、筆記使用するためのインキタンク内のインキが太陽光に晒され劣化するおそれがない筆記具を提供する。例文帳に追加

To provide a writing utensil which can prevent a user from forgetting a stirring operation before use for writing, without great damage to appearance of the writing utensil, and further, by allowing the user to easily recognize the requirement of stirring, and further, has no risk that ink in an ink tank for writing use is deteriorated by being exposed to sunlight. - 特許庁