宗教の歴史の英語

顕密体制（けんみつたいせい）とは、歴史学者黒田俊雄が提唱した日本の中世宗教体制に関する学説。例文帳に追加

Kenmitsu taisei refers to a hypothesis about a medieval religious theory in Japan, which was proposed by Toshio KURODA, a historian.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では宗教上の理由などから、「肉食」が忌避されたり、公式には禁止される時期が歴史上で度々あった。例文帳に追加

In Japan, meat-eating was a taboo or was officially prohibited in many eras throughout the history, for example, for a religious reason.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歴史や宗教哲学のものを除けば韻文が中心だった中国文学の歴史の中で、五経のひとつとして中国最古の詩編『詩経』が生まれた。例文帳に追加

Historically, Chinese literature had centered on verse, except for historical pieces and pieces about the philosophy of religion, and the oldest anthology of Chinese poems is "Shi Jing", which is one of the Five Classic Texts of Confucianism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また歴史の最初の曙以来、おそらくはあらゆる歴史に何世代も先立って、世界中の宗教に組み込まれている、根の深い感情があります。例文帳に追加

There is also that deep-set feeling which, since the earliest dawn of history, and probably for ages prior to all history, incorporated itself in the Religions of the world.発音を聞く  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

宗教用有体物の基体の外面に金箔を接着させた接着剤が劣化している場合において、宗教用有体物の見栄えや宗教的価値の向上のため、表層部についての補修が安価にでき、かつ、補修をした場合にも、宗教用有体物についての歴史的価値が良好に維持されるようにする。例文帳に追加

To make the maintenance and repair of a surface inexpensive for improving the visual quality and religious value of a religious tangible entity when an adhesive agent with which gold leaves are adhered on the outer surface of the base substance of the religious tangible entity is deteriorated, and to successfully maintain the historical value of the religious tangible entity when maintenance and repair are performed. - 特許庁

また、キリスト教やイスラム教、そして仏教問わず、いかなる宗教でも、始まった当初は周囲の偏見や既存の他宗教などから異端視され、多少なりとも迫害された歴史が物語ることや、そこに事実・無実問わず噂話や情報が混入されていく傾向はどの宗教にもあることである。例文帳に追加

It is true that any new religion will initially be treated with prejudice or will be seen as an enemy by other religions, and there is a history of persecution, regardless of whether it's Christianity, Islam or Buddhism, and every religion seems to have rumor or some true or false information attached to it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、「宮座」の語の有無を問わず、神職を持たずに村の住人のみを構成員として祭祀を行う組織を歴史学・民俗学・宗教学などの学術研究の分野においては「宮座」と呼称している。例文帳に追加

So, regardless of the presence or absence of the word 'Miyaza,' the group consisting of village inhabitants without the status of Shinto priest, which conducted rituals, was called 'Miyaza' in the field of academic research such as history, folklore, and religious studies.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勧誘時の主張の多くが、根本原理自体が違う宗教団体とその信者への誹謗中傷及び科学と歴史の否定であり、主張全体を見ていくと理論的整合性に欠ける。例文帳に追加

Many of the insistences at the time of inducement are character assassination against a religious group whose basic principle itself is different and against its believers, and the denial of science and history; and the entirety of the insistences lacks in logical consistency.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス