定時連絡の英語

異常によるガスメータのガス遮断後、ガスメータ側で一定時間以上遮断復帰されない場合に、連絡先に関するメッセージを報知させたり、ガス漏れ検知後、遮断信号をメータ側へ送信するまでの間に連絡先に関するメッセージを報知させてもよい。例文帳に追加

If a gas meter side does not recover from a cutoff state in a certain time after the gas meter is cut off owing to abnormality, the message regarding the contact place is announced or the message regarding the contact place may be announced before a cutoff signal is transmitted to the meter side after gas leakage detection. - 特許庁

そして医療機関から診察予定時刻や待ち順番の連絡を受けたら、外来待合室に戻って頂き少々待って順番を呼ばれて診察を受ける。例文帳に追加

When the patient is notified of the schedule time for the medical examination and the waiting order from a medical institution, the patient can come back to an outpatient waiting room, wait a little and receive the medical examination when the patient is called. - 特許庁

例えば、警備員が予定時間に点検地点へ巡回し損なった場合、指定された受信者へ通告をするためにサーバは連絡先一覧へアクセスをするという結果を引き出す。例文帳に追加

For example, the failure of the security guard to visit a check point at a scheduled time results in the server accessing the call list to notify a designated recipient. - 特許庁

装置の製造後、据付後、あるいは使用開始後、設定時間Ｔが経過するとヒータ４，１３への通電を停止すると共に、液晶パネル４１に「サービスセンターに連絡するように」等の表示が行われる。例文帳に追加

When preset time T passes after manufacturing the device, installation or starting use, current-carrying to heaters 4 and 13 is stopped, and a message such as 'Communicate to a service center.' is displayed on a liquid crystal panel 41. - 特許庁

外出していたもの、例えば子供に帰宅予定時刻になったときに帰宅を促すことができると共に、当該子供の帰宅時刻を、例えば親にも通知連絡することができるようにした通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication device capable of urging homecoming to a child in the case of a homecoming prearranged time while being capable of informing even a parent of the homecoming time of the child. - 特許庁

この中断は、瞬時障害か継続障害かの判定のため、親局ＭＬから通常連絡を繰り返し、子局の受信無し側は“一定時間以上受信信号無し”で障害探索信号を繰り返し注入する。例文帳に追加

The master station ML repeats the usual contact to discriminate whether the interruption results from an instantaneous fault or a consecutive fault, slave stations receiving no contact repetitively inject a fault searching signal on the condition of 'no received signal for a prescribed time or over'. - 特許庁

着信後、所定時間以内にユーザによる入力部１０３の操作を、入力処理部１１２が検出しない場合に、発信制御部１１３は、着信制御部１０９が特定した連絡先に対し、メールを発信する。例文帳に追加

When an input processing part 112 does not detect an operation of an input part 103 by the user within a prescribed period of time after receiving the incoming call, a transmission control part 113 transmits mail to the contact address specified by the incoming call control part 109. - 特許庁

各データ処理装置が取得したジャーナルのマージ処理を行うデータ処理装置は、各データ処理装置と並行して稼動し一定時間間隔で連絡情報ファイル装置をアクセスし、位置情報をジャーナルの入力範囲として受け取る。例文帳に追加

Data processors which merge the journals that the data processors 1, 2 and 4 have obtained operate in parallel to the data processors 1, 2, and 4 to access the communication information file devices 16 and 25 at constant time intervals and receive the position information as the input ranges of the journals. - 特許庁