宜由の英語

その後、エッチングを所定時間継続し、かつエッチング条件を適宜変更することで、ウェーハの表面形状を自由に造り込める。例文帳に追加

Thereafter, etching is continued for a predetermined time, and the etching conditions are changed appropriately, thus forming the surface shape of the wafer freely. - 特許庁

送信ユーザは、画情報を適宜なファイル形式で送信することができるので、送信の自由度が大きくなるという効果を得る。例文帳に追加

A transmitting user can obtain an effect in which the degree of freedom of transmission is increased, because image information can be transmitted in a proper file format. - 特許庁

ログサーバ装置が取得した位置情報は、ユーザーがインターネット経由でウェブサーバ装置へ接続して、適宜閲覧することが可能である。例文帳に追加

The positional information acquired by the log server device is appropriately browsed by a user who connects to a web server device via the Internet. - 特許庁

データ採取部、データ変換部、データ出力部を適宜に選択可能として、データ放送更新システムのデータ更新の自由度を向上させる。例文帳に追加

Flexibility of data update of the data broadcast update system is enhanced by properly selecting the data extraction part, the data conversion part and the data output part. - 特許庁

そして、各調整ねじを適宜移動させることにより、自由曲面ミラー１の位置、姿勢を調整できるようにする。例文帳に追加

Then, by suitably shifting each adjusting screw, the position and attitude of the free-curved mirror 1 are adjusted. - 特許庁

出願人の便宜のため必要とされる場合（拒絶理由に応対する際に）、また迅速で的確な審査のために、審査官は拒絶理由の通知書にて出願の分割又は変更を提案することができる。例文帳に追加

If considered necessary for the convenience of an applicant (in his/her responding to the notice of grounds for rejection) as well as for expeditious and accurate examination, an examiner may suggest a division or conversion of an application in the notice of rejection grounds.発音を聞く  - 特許庁

酵素分解して得られる海洋性由来のペプチドおよび植物由来のペプチドおよび／または有機溶剤抽出して得られる海藻由来のポリフェノール成分含有食品を適宜配合してなるものであり、殊に酵素分解して得られる大豆蛋白ペプチドに、同様にして得られるサーデンペプチドおよびあらめ抽出物を適宜配合してなるものである。例文帳に追加

This dietary processed food is obtained by suitably formulating a marine-derived peptide and/or a plant-derived peptide prepared by enzymic hydrolysis and/or a seaweed-derived polyphenol ingredient-containing food obtained by extraction with an organic solvent. - 特許庁

明細書及び特許請求の範囲の記載不備等の拒絶理由の判断についても、我が国と他国の制度・運用の違いに留意しつつ、外国特許庁における審査経過・結果(拒絶理由の内容、最終的な審査結果、特許された請求項の記載)を適宜参考にする。例文帳に追加

When considering the existence of a reason for refusal in terms of the deficiency in descriptions or claims, the examiner shall also take into account the prosecution history and examination results (content of the notice of reasons for refusal, final result of examination, description of the claim granted a patent) at the foreign patent office, while taking notice of the differences between the Japanese examination system and practice and those of the foreign country.発音を聞く  - 特許庁