実績ありの英語

業務系システムの開発に多数の実績が有ります例文帳に追加

There are many actual achievements in the development of business systems.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

LILOのインストール LILO（LInuxLOader）は、実績があり、十分に機能するLinuxのブートローダです。例文帳に追加

LILO, the LInuxLOader, is the tried and true workhorse of Linuxbootloaders.発音を聞く  - Gentoo Linux

既に2000年3月の東京都における事例や2003年6月の商工組合中央金庫などで募集実績があり、2004年12月時点で20件以上の実績がある。例文帳に追加

Past examples of the use of CLOs include a case in Tokyo in March 2000 and offerings by institutions such as the Shoko Chukin Bank in June 2003, and there had been a total of over 20 issues as of December 2004. - 経済産業省

担保・保証に過度に依存しない融資の実績推移を見ると、クイックローンに代表される「スコアリングモデルを活用した商品による融資」「シンジケートローン」の実績が高い。例文帳に追加

An analysis of trends in finance not overly dependent on security or guarantees by regional financial institutions reveals a high level of business in finance through "quick loans" and other products that use scoring models, and syndicated loans. - 経済産業省

デイムラーはイギリス王室で初めて御料車に採用された名車であり、その実績を評価されての導入だった。例文帳に追加

Daimler was introduced because of the fact that it was adopted by the British Royal Family as their first goryosha.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

能吏であり経済官僚としての実績が大きいが、新撰組に暗殺されたと伝わる最期の為に評価のポイントがずれている。例文帳に追加

Although he was capable and achieved great results as a economic official, he was not evaluated fairly because he was said to be assassinated by Shinsengumi (a group who guarded Kyoto during the end of the Tokugawa shogunate).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

姫路藩が領地を有していた播磨平野は綿作の好適地であり、木綿の専売で大きな実績を上げていた。例文帳に追加

Harima Plain, owned by Himeji Domain, was an ideal place to produce cotton, so they earned money by monopolizing cotton.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような実績に鑑み、昨年10月には、オーストリアがFAPAのドナー国として参加を決定したことは喜ばしいことであります。例文帳に追加

We warmly welcome that in light of such successful results, Austria decided to participate in the FAPA in October last year.発音を聞く  - 財務省