寒さに気をつけての英語

耳の寒さを防ぐ耳あてとマスクを、気温の変化によって、付けたり外したりすることができる取り外しができる耳あて付きマスクを提供する。例文帳に追加

To provide a mask with earmuffs to protect ears from the cold, which can be attached to or removed from the mask according to the change of temperature. - 特許庁

首の周囲に隙間ができないようにして保温効果を良くし、さらに暖を採るためのカイロ入れのポケットを取りつけた、冬季、首筋から入り込む寒気による身体の冷えを解消するための、簡便に着用できる採暖型の防寒首巻きを提供する。例文帳に追加

To provide an easy-to-wear warming type cold protection scarf in which a heat insulating effect is improved by preventing a gap from being formed around the neck and a pocket for putting in a body warmer for warming the body is attached, for preventing the body from getting cold by cold air entering from the neck. - 特許庁

寒い時は上着を着ていて、暑くなったら上着を脱ぎ折りたたんで付属のベルトに固定し腰に巻きつけ常に携帯し、必要に応じて上着の脱着で気候の変化に対応する。例文帳に追加

A person wears a jacket when it is cold, takes off the jacket when it gets hot, folds the jacket, fixes the jacket to the an accessory belt, winds the belt on the waist, always carries the jacket and, if required, deals with change in weather by wearing and taking off of the jacket. - 特許庁

毛布にベルクロテープ等で付け替え（取り外し）が効き、首の部分からの寒気が入るのを防ぐための、又、足の部分に保温のための生地を取付けられるようにする。例文帳に追加

Fabrics for keeping warm are exchangeably (removably) fitted to the blanket with hook and loop fasteners or the like so as to prevent the cold from entering from a neck part and so as to keep foot parts warm. - 特許庁

座面の内側に発熱体３を備え、モーターバイク等の自動二輪車のサドルに着脱可能に取り付けられた防寒サドルカバーであって、バックミラー１０の付け根部に取り付けられたコントロールスイッチ７と前記発熱体３とを延長コード１１で電気的に接続する。例文帳に追加

A cold protection saddle cover for motorcycle provided with a heater 3 inside a seat face and detachably mounted on a saddle for motorcycle such as motorbike has a control switch 7 which is mounted on a root part of a back mirror 10 and the heater 3 electrically connected with each other. - 特許庁

寒気、摂水過多等の突然の予想外の緊急失禁（尿小洩れ）の不安を抱えるまだ活動的な初老・中高年のための安価・簡便・軽快な、かつトイレに流せて処理可能な、通常パンツ用尿もれパッドとその取付器具。例文帳に追加

To provide an inexpensive, simple, light and flushable bladder control pad to be applied to ordinary underpants, for autumnal/middle-aged persons still active but having concern about urgent incontinence (a bit of urine leakage) suddenly and unexpectedly caused by coldness, over drinking or the like, and to provide a fitting for the pad. - 特許庁