対する重要性の英語

海に住む甲殻類に対するアンモニアの毒性情報は特に重要である。例文帳に追加

Information on the toxicity of ammonia to marine crustacea is of particular importance. - 英語論文検索例文集

重要パラメタについての改ざん攻撃に対する脆弱性検査を確実に行う。例文帳に追加

To certainly perform a vulnerability inspection to an alteration attack for an important parameter. - 特許庁

リンク分析システムが、まずウェブページにあるブロックを識別し、次いで、ウェブページに対するブロックの重要度、ブロックに対するウェブページの重要度、およびブロックに対するイメージの重要度を分析することにより、イメージ間の関連性を判定する。例文帳に追加

A link analysis system identifies a block in a web page first, and analyzes a degree of importance of the block to the web page, a degree of importance of the web page to the block, and a degree of importance of images to the block, thereby judging the relativeness between images. - 特許庁

続いて動的学習ステップで、出力指定された属性の各属性値に対する重要度を、事例検索ステップで検索された事例集合に対し特徴的な属性値に高い重要度を与えるように算出する。例文帳に追加

In a dynamic learning step, the importance level to each attribute value of the output-designated attribute is calculated so as to give a high importance level to the characteristic attribute to an aggregate of cases retrieved in the case retrieval step. - 特許庁

ただし、例えば、当該重要な事業拠点が行う重要な事業又は業務との関連性が低く、財務報告に対する影響の重要性も僅少である業務プロセスについては、それらを評価対象としないことができる。例文帳に追加

[1] above, all business processes which impact the accounts that are closely associated with the company’s business objectives should be in the scope (for example, in the case of a generic company, the accounts that would be in the scope are, in principle, sales, accounts receivable, and inventory).発音を聞く  - 金融庁

ユーザの利便性を確保するとともに、重要なデータに対するセキュリティ性を向上させることができるようにする。例文帳に追加

To make it possible to secure the convenience of a user, and to improve security performance for significant data. - 特許庁

ただし、財務報告に対する影響の重要性が僅少である事業拠点に係るものについて、その重要性を勘案して、評価対象としないことを妨げるものではない。例文帳に追加

However, locations and business units that do not have a material effect on financial reporting may be excluded from the scope of assessment.発音を聞く  - 金融庁

その中でも、米国と我が国は東アジア各国・地域が生み出す付加価値の最終需要地としての重要性が高く、特にASEAN4に対する消費地としての重要性がより一層高まっている。例文帳に追加

The United States and Japan, among all other countries, have played an important role of serving as a final place of consumption of value-added products manufactured in other East Asian countries and regions. The importance of these two countries as a final consumer has significantly increased among ASEAN4. - 経済産業省