山 勘の英語

勘平は、この山崎で狩人（猟師）をして収入を得ている。例文帳に追加

Kanpei works and earns his income as a hunter in Yamazaki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

瀬山大助、藤間大助を経て36歳で勘十郎を襲名した。例文帳に追加

His original name was Daisuke SEYAMA, and he changed it to Daisuke FUJIMA before succeeding, at the age of 38, to the name Kanjuro FUJIMA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

目と足の障害にちなんで山本勘助の生まれ変わりと言われた。例文帳に追加

He was said to be the reincarnation of Kansuke YAMAMOTO, inspired by his impaired eye and leg.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

領内には鉄山があり、鉄山勘定場からも藩札を発行した。例文帳に追加

There was an iron mine in the territory, and Tetsuyama-kanjoba (cashier's office of the iron mine) also issued han bills.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初代火付盗賊改方頭(長官)として『鬼勘解由』と恐れられた中山勘解由が知られている。例文帳に追加

Nakayama Kageyu, who was feared as a "Oni-kageyu" (fiendish kageyu) is known as the head of Hitsuke-tozoku-aratame-kata officers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、蝦夷地の調査開発をすすめる事務方には、勘定奉行松本秀持、勘定組頭土山宗次郎などがいた。例文帳に追加

Clerks for the investigation and development of Ezo included the chief commissioner of finance (kanjo bugyo) Hidemochi MATSUMOTO and the head of the accounting section (kanjo kumigashira) Sojiro TSUCHIYAMA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勘平「鎌倉を出でてやうやうと、此処は戸塚の山中、石高道で足は痛みはせぬかや例文帳に追加

Kanpei: Leaving Kamakura, we have only got as far as the mountain of Totsuka but aren't your feet aching because of the bumpy road with so many stones?発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一説には伝説的軍師である山本勘助が縄張りを務めたという。例文帳に追加

One theory states that the legendary strategist Kansuke YAMAMOTO was in charge of nawabari (castle plan; general term for the layout of a castle and its component structures).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス