工事名の英語

工事設備管理プログラムは、通信ネットワークの既存設備管理ＤＢで管理している既設属性管理テーブル、既設図形属性リンクテーブル、既設図形レイヤに対応する工事用属性テーブル、工事用図形属性リンクテーブル、工事用図形レイヤ、工事件名テーブル、工事履歴テーブルを工事設備管理ＤＢ上で管理する。例文帳に追加

A construction facility management program manages an existing attribute management table managed on an existing communication network facility management DB, an existing graphic attribute link table, a construction use attribute table corresponding to an existing graphic layer, a construction use graphic attribute link table, a construction use graphic layer, a construction job name table, and a construction history table, all on a construction facility management DB. - 特許庁

なかでも城郭普請が有名であるが、河川工事などインフラ整備などの工事も含んでいる。例文帳に追加

Among the various types of tenka bushin, jokaku (castle or fortress) construction projects are the most famous, but the term tenka bushin includes various other types of public works projects, such as river-related construction projects and other infrastructure improvements.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝永の大和川改修工事、寛保の関東水損地域の河川・堤防改修工事、薩摩藩による宝暦期の木曾川・長良川・揖斐川の治水工事（宝暦治水事件）などが有名である。例文帳に追加

Among the most famous Fushin of rivers were the repair work of Yamato-gawa River in the Hoei era, the repair works of rivers and embankments in the flood-damaged areas in the Kanto region in the Kanpo era, and the embankment works of Kiso-gawa River, Nagara-gawa River, and Ibi-gawa River by Satsuma Domain in the Houreki era (Horeki Chisui Incident).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塗装工事、修繕工事及び足場を含む仮設台工事に係る施工業者を選定し指名発注するにあたり、コンピュータを利用して当該工事に係る予算策定を適正又は合理的に推進して意思決定に反映させる。例文帳に追加

To properly and rationally expedite making a budget concerning a construction work by using a computer, and to make it reflected on decision making, when selecting an executing dealer in charge of a painting work, a repair work and a temporally installed stand including a scaffold, and giving an order by designating him. - 特許庁

補修費用算定後に携帯端末２の補修情報１３をサーバコンピュータ１に取り込むと、補修情報１３の各補修項目とそれぞれ対応する工事業者名を工事業者情報データベース７から抽出され、工事業者名と補修費用とを含む工事発注書等の工事受発注書ファイル８が生成される。例文帳に追加

When capturing the repair information in the hand-held terminal 2 into a host computer 1 after calculating the costs of repairs, each repair item in the repair information 13 and names of constructers respectively corresponding to each repair item are retrieved from a constructer information database 7 and construction order sheet files 8 for construction order sheets and the like including the names of constructers and the costs of the repairs are created. - 特許庁

あそこのゼネコンは海に関係する工事なら何でも請け負うことで有名だ。例文帳に追加

That general contractor is famous for undertaking any type of construction that is related to the ocean.発音を聞く  - Weblioビジネス英語例文

2004年に改築工事のため大食堂が閉鎖されるまで名物メニューとして続いた。例文帳に追加

This curry continued to be a special menu item until the restaurant was closed for re-construction in 2004.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土木工事等で土を運ぶ畚に形状が似ているためこの名がついたといわれる。例文帳に追加

This fundoshi resembles mokko (a straw basket) for carrying earth at a site of civil works, after which it is said to have been named.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス