布団圧縮袋の英語

気密性収納袋１と拘束袋７とからなる半圧縮保管具を用いて羽毛布団２を半圧縮保管する。例文帳に追加

The semi-compression storing tool composed of an airtight storage bag 1 and a restraining bag 7 is used to semi-compression store the feather quilt 2. - 特許庁

家庭での羽毛布団の保管時に、羽毛布団を容易にかつほぼ均一に圧縮状態として収納し保管することができる羽毛布団収納袋を提供する。例文帳に追加

To provide a feather quilt storing bag capable of easily housing and storing a feather quilt in a uniform compression when the feather quilt is stored at home. - 特許庁

圧縮袋内部の隅々にまで防虫剤成分を揮散させることにより、ダニなどの害虫の増殖を抑え、衣類や布団などを長期に亘り保管することができる圧縮袋を提供する。例文帳に追加

To provide a compression bag capable of suppressing proliferation of noxious insects such as ticks, and storing clothing, bedding or the like for a long period of time by volatilizing insecticide components to all the corners in the compression bag. - 特許庁

次に、該気密性収納袋１内に収納して平坦状に圧縮した該羽毛布団２を筒体状に丸め、該筒体状の羽毛布団２を、少なくとも一端が開口されて所定容積に膨出可能な非伸縮性素材でなる拘束袋７内に袋詰めする。例文帳に追加

Then, the quilt 2 which is stored in the bag 1 and compressed flat is rolled into a tubular form, and the tubular quilt 2 is put into the restraining bag 7 having at least one of its ends opened, expandable to a predetermined volume and made of a non-stretchable material. - 特許庁

本願発明は、以上の実情に鑑み提案されたもので、衝撃や振動等がかかった場合等にも粘着が外れることがなく、粘着を、より強固にできる圧縮式の布団収納袋を提供する。例文帳に追加

To provide a compression-type futon storage bag wherein adhesion is not disengaged even if impact, vibration or the like is applied and the adhesion can be more rigid. - 特許庁

先ず、通風乾燥済の羽毛布団２を可撓性のある気密性収納袋１内に収納した後、該気密性収納袋１に設けてある排出口４から内部の空気を排出して平坦状に圧縮し、排出口４キャップ５で閉塞する。例文帳に追加

First, after the aired and dried feather quilt 2 is put into the flexible airtight storage bag 1, internal air is discharged through the discharge port 4 formed at the bag 1 to compress the quilt flat, and the discharge port 4 is closed with a cap 5. - 特許庁