平前の英語

このグリップ１０をベルト不使用時には、高齢者着座姿勢の肩近傍で、水平前向きに突出させて並ばせた状態にしたので、上方および／または後方に手が伸ばせない高齢者でもベルト着用が容易にできる。例文帳に追加

The grip 10 is continuously protruded forward in the horizontal direction in the vicinity of a shoulder of the aged person in a seated posture when the belt is not in use, and thus, even the aged person who cannot extend his hand upward and/or backward can easily wear the belt. - 特許庁

パフォーマンスボード5及びテストヘッド2を支持するマニピュレータ4を、水平前後方向(X軸方向)及び水平左右方向(Y軸方向)ならびに垂直上下方向(Z軸方向)に、それぞれ独立して直線的に移動可能に形成して半導体試験装置を構成した。例文帳に追加

In this semiconductor tester, a manipulator 4 supporting a performance board 5 and a test head 2 is capable of independently moving rectilinearly in the horizontal forward and backward direction (the X-axis direction), horizontal left and right direction (the Y-axis direction), and vertical up and down direction (the Z-axis direction). - 特許庁

シートベルト荷重によりシート本体が水平前方へ移動した場合にも確実にスライドロック機構が働くようにし、かつシート本体を回転ベースに対して前後スライドさせる時は、スライド動作が妨げられないようにする。例文帳に追加

To make a slide lock mechanism surely work also when a seat body is moved horizontally forward by a seat belt load, and to prevent a slide operation from being hindered when sliding the seat body in the longitudinal direction in relation to a rotation base. - 特許庁

温水洗浄便座２１０では、便蓋２１２および便座２１４の回転中心軸Ｐを、便座取付用穴９９の位置を基準として、便器の水平前方に向かって４２ｍｍ、鉛直上方に向かって６０ｍｍの位置に設ける。例文帳に追加

At the warm water washing stool seat 210, a rotation center shaft P of a stool lid 212 and stool seat 214 are located at a position of 42 mm toward the horizontal front of the water closet and of 60 mm upward vertically based on the position of stool seat attaching hole 99. - 特許庁

愛国公党を結成して5日後の1874年1月17日、板垣退助（前参議）、後藤象二郎（前参議）、江藤新平（前参議）、副島種臣（前参議）、由利公正（前東京府知事）、岡本健三郎（前大蔵省大丞）、および起草者の古沢滋、小室信夫の8名は、連名で民撰議院設立建白書を左院に提出した。例文帳に追加

On January 17, 1874, five days after establishing the Aikokukoto Party, eight people, Taisuke ITAGAKI (former Sangi councilor), Shojiro GOTO (Former Sangi councilor), Shinpeo ETO (Former Sangi councilor), Taneomi SOEJIMA (Former Sangi councilor), Kimimasa YURI (Former Governor of Tokyo Prefecture), Kenzaburo OKAMOTO (Former Okura-sho Taijo [Senior Secretary of the Ministry of the Treasury]), drafter Shigeru FURUSAWA and Shinobu KOMURO presented the 'Minsen Giin Setsuritsu Kenpaku Sho' to the Council of the Left in their joint names.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基板に固定した電磁石によって生じさせた磁界の中に、電流を同じ基板に定した電線で流し、その電線に働くフレミングの左手の法則による力をもって駆動力をつくり、その駆動装置を設置する方向を変えることにより、上昇、下降、水平、前後方向への駆動力を得ることができる。例文帳に追加

An electric current is supplied into a magnetic field produced by an electromagnet fixed to a board, through an electrical wire placed on the same board, the driving force is produced by the force by the Fleming's left hand rule acting on the electrical wire, and the driving force in the ascending, descending, horizontal and lengthwise directions can be obtained by varying the installating direction of the driving device. - 特許庁

台座１に直立し可撓性材料で造られた中空人形３と、該中空人形３の内部に水を充満するための水供給手段１７と、前記台座１を所定圧力で水平前進方向に押当てる手段６と、台座１が水平後退方向に所定距離後退したことを検知する手段７とを設けた相撲遊戯装置。例文帳に追加

The sumo game device comprises a hollow figure 3 made of a flexible material and erected on a mount 1, a water supply means 17 for filling the hollow figure 3 with water, a means 6 for pressing the mount 1 in a horizontal advancing direction with given pressure, and a means 7 for detecting a retreat of a given distance of the mount 1 in a horizontal retreating direction. - 特許庁