平常心の英語

私の気持ちがまだ平常心に戻らない。例文帳に追加

I still cannot get myself feelings back under control. - Weblio Email例文集

それは平常の心がけが悪いからのことだ例文帳に追加

That comes of your unmindfulness.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

(ある人を)緊張で平常心を失わせる例文帳に追加

to cause to lose one's composure発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(突然の出来事に)平常の心を失って行いが乱れる例文帳に追加

to lose one's self-control when a sudden change occurs発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

やっとのことで優勝が目の前にぶら下がるとつい平常心を失いがちだ.例文帳に追加

When victory is at last within our reach, we are apt to lose our composure.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

またそれを感じ、心を平常に、時には揺さぶらせ豊かにするということ。例文帳に追加

Also we make our minds calm by feeling it and sometimes stir our minds and make them rich.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

震災後も、東京では、政府機関及び民間企業は震災後も平常通りの活動を行っており、心配いただく必要はありません。例文帳に追加

Even after the earthquake, the government agencies and private companies have been operating normally in Tokyo: so there is no need to worry.発音を聞く  - 財務省

ユーザの心理状態を把握して平常心で操作することが出来る情報処理装置、商取引システム、操作可否判定方法、プログラム及び記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor, a commercial transaction system, an operation validity/invalidity decision method, a program and a recording medium for grasping the mental status of a user in order to let the user to perform an operation as usual. - 特許庁