床上りの英語

バルコニーの防水床部のレベルを下げて防水に必要な立上り寸法を確保しつつ立上り部を低く又は無くすことが可能となる。例文帳に追加

To lower the level of a waterproof floor portion of a balcony and, while securing a rising dimension required for waterproofing, enable lowering or eliminating a rising portion. - 特許庁

それによると、北向き、上り口にすのこ縁が付き、檜の角柱、張付壁、床は一間床、床框は「クリノ木、カキアワセニクロク十遍計ヌル」、鴨居内法も「常ノヨリヒキ（ク）シ」とある。例文帳に追加

It was kitamuki (facing north) and had climbing entrance with rim made from wooden slats, kakubashira (a corner post or square or rectangular) made from Japanese cypress, covered wall, 1.818 m sized floor, tokogamachi (an ornamental wooden bar in the front part of tokonoma [alcove in a traditional Japanese room where art or flowers are displayed]) made of 'クリノ木、カキアワセニクロク十遍計ヌル, and kamoi (a generic term for a head jamb, normally have tracks for sliding doors or partitions) uchinori (a method of measuring internal dimension) being '常ノヨリヒキ(ク)シ.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

床板と根太と断熱材とを一体化した床パネル組立体を用いた住宅の上り框部において、十分な気密性を確保できる気密構造を提供すること。例文帳に追加

To provide an airtight structure capable of securing sufficient airtightness in an entrance rail part of a house using a floor panel assembly integrally combined with a floorboard, floor joists and a heat insulating material. - 特許庁

掃除機本体を電動送風機の排気圧によって浮上したとき、床面上の塵の舞上りを防止するとともに床面がじゅうたんの場合でも安定よく浮き上らせることができる電気掃除機を得る。例文帳に追加

To provide an electric vacuum cleaner preventing blowing up of dust on a floor face when a vacuum cleaner body is lifted by exhaust pressure of a motor-fan, and capable of stably lifting it even when the floor face is a carpet. - 特許庁

本願発明の浴室ユニットの床パン構造は、洗い場側床パン１に形成した点検口６を閉塞する洗い場蓋７の外周部に、上方に折り返した形状を有する立上り部８を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

The floor pan structure for the bathroom unit is characterized by arrangement of a rise portion 8 having an upward folded shape, on a peripheral portion of a washing place cover 7 for blocking an inspection port 6 formed in a floor pan 1 close to a washing place side. - 特許庁

また、上階建物ユニット２０Ａの床構造は、何ら変更を要しないので、下階の天井を折上り天井３０としても、当該床構造を複雑にすることがない。例文帳に追加

Also, the floor construction of the upper story building unit 20A requires no changes so that no complicated floor construction is created even though the coved ceiling 30 is adopted for the downstairs ceiling. - 特許庁

スロープ構造体1aは、共用床部３に連絡し、かつ上り及び下りの斜路部双方に接続する出入床部10と、上下階の間に平面視並列された複数の斜路部とを備える。例文帳に追加

The slope structures 1a are communicated with the shared floor section 3, and have entrance-exit floor sections 10 connected to both ramp sections in an ascent and a descent and a plurality of ramp sections in parallel in a plan view among upper and lower floors. - 特許庁

1950年（昭和25年）12月25日-大谷～上関寺間の軌道の一部移設工事を完了し、上関寺駅上り線ホームを高床ホームに変更。例文帳に追加

December 25, 1950: The work to relocate a part of the track between Otani and Kamisekidera was completed, and the platform for inbound trains at Kamisekidera Station was improved to a high-floor platform.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス