彼のほうには何の間違いもなかった。の英語

There was no mistake on his part.

There was no objection on his part.

What he did is not wrong.

What he did wasn't wrong.

He was not conscious of his own mistake.

What he said cannot be true.

he had no awareness of his mistakes

He couldn't do otherwise.

He didn't do it on purpose.

That had not occurred to him before.

He did nothing out of the way.

He cannot have done such a thing.

He didn't admit that he was in the wrong.

He did not make his position clear.

He did not make out his position.

That had not occurred to him before.

I had no choice but to stay.

He didn't give any intimation about that.

They didn't so much as hint at it.

He was not about to admit his mistake.

He was guilty of unimaginable things.

I was amazed at his carelessness.

He made a mistake through carelessness.

He made a speech out of turn.

He is acting like nothing happened.

He couldn't account for his foolish mistake.

he was crudely bold

It was extraordinary that he did not come.

He would not admit his fault.

He never turned back again.