彼は一かばちかやってみるつもりですといった。の英語

He said he was going to take a risk.

He accomplishes whatever he sets out to do.

I think he is planning something.

He is surely trying to wake someone up.

He's here trying to stir up trouble.

He bends everybody to his will.

He makes good in everything he does.

Everything seems to go right with him.

He has something to do with the matter.

It sounds to me as if he has something to do with the matter.

He will have his own way in everything.

He will have his own way.

Everybody says he's a fathead.

Leave the matter to him, for he knows the ins and outs of it.

He tends to do everything to excess.

He doesn't seem to care a bit [《口語》 give a damn] about what he has done.

He is apt to envy others.

He is mad to try―wild to try.

He knows something [a bit] about everything.

When he begins to do anything, he devotes himself to it.

He's just crying wolf again.

He wants everything his own way.

He manages somehow or other―by hook or crook―to live.

It is about time he got settled down.

He is thorough in everything

He leaves nothing to chance.

He will meddle in everything

He will poke his nose into everything

He has an oar in everybody's boat.

He is anxious to please everybody.