小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Tatoeba > 彼は誰にも彼のプライベートなことに口出しさせなかった。の英語・英訳 
意味 

彼は誰にも彼のプライベートなことに口出しさせなかった。の英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

Tatoebaでの「彼は誰にも彼のプライベートなことに口出しさせなかった。」の英訳

彼は誰にも彼のプライベートなことに口出しさせなかった。

He wouldn't let anybody interfere with his private affairs.

He wouldn't let anyone interfere in his personal affairs.


出典元索引ランキング

Weblio例文辞書での「彼は誰にも彼のプライベートなことに口出しさせなかった。」に類似した例文

彼は誰にも彼のプライベートなことに口出しさせなかった。

1

彼は誰にも彼のプライベートなことに口出しさせなかった。

例文

He wouldn't let anybody interfere with his private affairs.

2

彼は誰にも彼のプライベートなことに口出しさせなかった。

例文

He wouldn't let anyone interfere in his personal affairs.

3

彼はプライベートには誰も立ち入らせなかった。

例文

He wouldn't let anybody interfere with his private affairs.

4

彼は自分自身に関する部分は隠して言わなかった。

例文

He kept back the part about himself.

5

彼は自分自身に関する部分は隠して言わなかった。

例文

He avoided talking about the part which concerned him.

6

彼はそのことを誰にも教えなかった。

例文

He didn't tell anyone about that.

7

彼は自分の素姓については何も話さなかった。

例文

He was close-mouthed about his background.

8

彼は自分自身のことは何一つ言おうとしない。

例文

He won't say anything about himself.

9

彼は決して自分の仕事について話さない。

例文

He never speaks of his own job.

10

彼は自分の過去については話したがらなかった。

例文

He was very close about his past.

11

彼はおよそ他人事には口出ししたがらなかった.

例文

He didn't want to barge into anyone's business.

12

彼は身を落としてまで特別扱いを頼もうとはしなかった.

例文

He would not demean himself to ask for preferential treatment.

13

彼の非を挙げるのはただご注意のためで決して他意あるわけではない

例文

In mentioning his faults, I have no other intention than that of warning you.

14

彼は今までの所自分の狙いを何も言っていません。

例文

He has so far been silent about his intention.

15

彼の無作法なふるまいに居合わせたみんながあきれた。

例文

His Neanderthal behavior shocked everyone there.

16

しかし、彼らは彼ら自身の問題点については一切記述していない。

例文

However, they haven't described their problems at all.

17

彼はその問題について自分の意見を述べるといってきかなかった。

例文

He would have his say on the subject.

18

彼はその問題について自分の意見を述べなかった。

例文

He did not give his opinion on that question.

19

彼はその事故のことをだれにも報告しなかった

例文

He didn't report the accident to anyone.

20

彼はこの結果を何ひとつ報告しなかった。

例文

He didn't report anything about these results.

21

彼は誰に投票するのかについてはあまり話したがらなかった.

例文

He was cagey about who he'd vote for.

22

彼はそれについて何ひとつ報告しなかった。

例文

He didn't report anything about that.

23

課長は頼りない男で誰も彼をあてにしていなかった.

例文

The manager was so incompetent that no one counted on him.

24

彼はこの結果について何ひとつ報告しなかった。

例文

He didn't report anything about these results.

25

彼は彼女の要求については一言も触れなかった。

例文

He made no mention of her request.

26

彼らは彼の細かいことへのこだわりをまじめに取り上げなかった

例文

they didn't take his hairsplitting seriously

27

彼は自分の発言の不快な性質に気づかなかった。

例文

He didn't realize the offensiveness of his remark.

28

彼は初めから終わりまで聴衆を飽きさせなかった.

例文

He carried the audience with him from beginning to end.

29

だれも彼も誠にこの上なく上機嫌だった.

例文

Everybody was in the very best of spirits.

30

自分の裁量でそうしたのだから彼は誰も咎めることはできなかった.

例文

He couldn't blame anybody, since he did it at his own discretion.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引ランキング
「彼は誰にも彼のプライベートなことに口出しさせなかった。」の英訳に関連した単語・英語表現
意味 

彼は誰にも彼のプライベートなことに口出しさせなかった。のページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
Tatoeba
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「彼は誰にも彼のプライベートなことに口出しさせなかった。」のお隣キーワード

彼は誰にでも愛きょうをふりまく。

彼は誰にでも愛想がいい。

彼は誰にでも愛想よく振る舞った。

彼は誰にでも礼儀正しい。

彼は誰にも一言も言わないで会社を出ていった。

彼は誰にも会わなかった。

彼は誰にも彼のプライベートなことに口出しさせなかった。

彼は誰にも彼の私事に干渉させなかった。

彼は誰にも気づかれないで部屋を出た。

彼は誰にも知られている。

彼は誰にも見られずにこっそり家を出た。

彼は誰にも見られずに部屋を出た。

彼は誰にも見向きもされなかった。

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS