彼を雇うときは、彼が若いのだということを酌量してやらねばならない。の英語

When you employ him, you must make allowances for his youth.

You had better take his youth into account.

We must take into account the fact that he is young.

You must take his age into account when you judge his performance.

Young as he is, he is equal to the task.

You must take into account the fact that he is too young.

He is still too young for the job.

When he was young, he was a hard worker.

It is true that he is young, but he is very reliable.

It is a pity that he died so young.

We should take his youth into account.

His youth should be allowed for.

If he were a little younger, he would be eligible for the post.

He is still too young for the job.

In doing so, you have to consider [make allowances for] the fact that he is under age [is still a minor].

Though he is young, he is equal to the task.

We must consider his youth.

He is too young to work here.

You must allow for his youth.

It is said that he worked very hard in his younger days.

He was a hard worker in his youth.

When he was young, he was a hard worker.

We must take his youth into account.

Young as he is, he is equal to the task.

He cannot be young.

He can't be young.

Though he is old, he has a youthful spirit.

He wishes he had studied harder when he was young.

For such a young man, he's quite a solid person.

We must make allowances for her youth.