彼一人だけ余る、だから審判させよう。の英語

He's an odd man; so we'll have him referee.

The umpire said that he was out.

The umpire gave him out.

The judge acknowledged him the winner.

After being called out on strikes he had words with the umpire.

I was asked to umpire the game.

The referee must be fair to both teams.

A referee must be fair to both teams.

The umpire called the batter out.

Such a judge may as well retire from his job.

He was ordered out of the game by the umpire.

The judge's decision is final.

The public interest was directed at his judgement.

There have been assaults on referees.

The umpire gave him out.

he shouted his protests at the umpire

The referee blew his whistle to end the match.

The umpire was partial to the team from his country.

He contested the decision of the umpire.

The umpire then talked with the other three umpires and showed it to Cubs Manager Dusty Baker.

The players have to abide by the umpire's decision.

A referee should not favor either side.

The judge's decision is final.

be (an) umpire at a match

They say that this referee takes bribes because he often misjudges.

He was left (all) alone.

During an interview after the game, the coach voiced his discontent towards the umpire.

You will act as umpire―be umpire―see fair-play.

The judge scored him 10 points.＝The judge scored 10 points to [for] him.

The referee called him offside.