きみは彼女が親切だと言っていたが、たしかにそうだね。例文帳に追加

You said she was kind and so she is. - Tatoeba例文

きみは彼女が親切だと言っていたが、たしかにそうだね。例文帳に追加

You said she was kind and she certainly is, isn't she? - Tatoeba例文

きみは彼女が親切だと言っていたが、たしかにそうだね。例文帳に追加

You told us she was kind and she really is. - Tatoeba例文

きみは彼女が親切だと言っていたが、たしかにそうだね。例文帳に追加

You told me that she was kind and she really is. - Tatoeba例文

きみは彼女が親切だと言っていたが、たしかにそうだね。例文帳に追加

You said she was kind and so she is.発音を聞く  - Tanaka Corpus

「すてきね」と彼女は言ったが, それはほんのお世辞だった.例文帳に追加

‘It's nice,' she said, just to please him.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

「どうか助けてください」と彼女は懇願して言った例文帳に追加

`You must help me,' she said imploringly発音を聞く  - 日本語WordNet

彼女は私がそれとなく言った意味を悟ってほほえんだ。例文帳に追加

She took my hint and smiled. - Tatoeba例文

彼女は私がそれとなく言った意味を悟ってほほえんだ。例文帳に追加

She took my hint and smiled.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼女の行為が正しかったなんて、私は言ってないよ。例文帳に追加

I'm not saying that what she did was right. - Tatoeba例文

彼女は彼が車を盗んだと言って責めた。例文帳に追加

She accused him of stealing her car. - Tatoeba例文

彼女は彼が車を盗んだと言って責めた。例文帳に追加

She accused him of stealing her car.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼女がまだ一人で暮らしたいと言っています。例文帳に追加

She is saying that she still wants to live by herself. - Weblio Email例文集

彼女が会議のアジェンダを知りたいと言っていました。例文帳に追加

She was saying that she wants to know the conference agenda.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼女が何を言ったかなんて問題ではない。例文帳に追加

It doesn't matter what she said. - Tatoeba例文

彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。例文帳に追加

The coat she wanted was eye-poppingly expensive. - Tatoeba例文

彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。例文帳に追加

The coat that she said she wanted was very expensive. - Tatoeba例文

彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。例文帳に追加

The coat she said she wanted was extremely expensive. - Tatoeba例文

彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。例文帳に追加

The coat she wanted was eye-poppingly expensive.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私がこんにちはと言っても彼女は私がわからないようだった例文帳に追加

I said hello to her, but she showed no recognition. - Eゲイト英和辞典

彼女の住所が分かれば手紙を書くんだけどって言ってたよ。例文帳に追加

He said that if he knew her address, he would write to her. - Tatoeba例文

「兄さんだって責任があるわ」—彼女は低くつぶやくように言った.例文帳に追加

“It's partly your fault, too," his sister murmured faintly.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

しかし彼女は来て，彼を拝んで言った，「主よ，わたしをお助けください」。例文帳に追加

But she came and worshiped him, saying, “Lord, help me.”発音を聞く  - 電網聖書『マタイによる福音書 15:25』

人々は彼女に言った，「あなたは気が狂っている！」 しかし彼女は本当だと言い張った。彼らは言った，「それは彼のみ使いだ」。例文帳に追加

They said to her, “You are crazy!” But she insisted that it was so. They said, “It is his angel.”発音を聞く  - 電網聖書『使徒行伝 12:15』

彼が一人でぶつぶつ不平を言っているのを彼女はよく耳にしたものだ。例文帳に追加

She would often hear him grumbling to himself. - Tatoeba例文

彼が一人でぶつぶつ不平を言っているのを彼女はよく耳にしたものだ。例文帳に追加

She would often hear him grumbling to himself.発音を聞く  - Tanaka Corpus

みんなが泣いたり，彼女のために嘆いたりしていた。しかし彼は言った，「泣かなくてもよい。彼女は死んだのではなく，眠っているのだ」。例文帳に追加

All were weeping and mourning her, but he said, “Don’t weep. She isn’t dead, but sleeping.”発音を聞く  - 電網聖書『ルカによる福音書 8:52』

彼女は自分がどれだけ彼を愛していて、彼が彼女の仕事について言ったことについて考えたか気がついた。例文帳に追加

She realized how much she had loved him and thought about what he had said about her job.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼らが笑ったり冗談を言ったりしながら彼女をテーブルまで導き、彼女は言われるままに手を空中に差し出した。例文帳に追加

They led her up to the table amid laughing and joking and she put her hand out in the air as she was told to do.発音を聞く  - James Joyce『土くれ』

間違っていたら言ってほしいんですが, たしか彼女はあなたの級友だったでしょう.例文帳に追加

Correct me if I am wrong, but I believe she was a classmate of yours.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼女は何度も自分は大学生だと言ったが私はどうしてもそれを信じる気にはなれなかった。例文帳に追加

Though she repeated that she was a college student, I could not bring myself to believe it. - Tatoeba例文

彼女は何度も自分は大学生だと言ったが私はどうしてもそれを信じる気にはなれなかった。例文帳に追加

Though she repeated that she was a college student, I could not bring myself to believe it.発音を聞く  - Tanaka Corpus

そして、彼女がインドに残っていたら、また奴らの手に落ちてしまうだろうと言った。例文帳に追加

should Aouda remain in India, she would inevitably fall again into the hands of her executioners.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。例文帳に追加

You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother. - Tatoeba例文

みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。例文帳に追加

You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.発音を聞く  - Tanaka Corpus

「私が小さかったとき」彼女はくだけた様子で「よく自転車に乗っていました」と言った例文帳に追加

`when I was a girl,' she said chattily, `I used to ride a bicycle'発音を聞く  - 日本語WordNet

彼女は受賞スピーチの冒頭で自身が転んだことについて冗談を言った。例文帳に追加

She joked about her fall at the start of her acceptance speech.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

「それが彼の唯一のチャンスだとローター医師が言っている」と彼女は苦しそうに付け加えた例文帳に追加

`Doctor Rother says it's his only chance,' she added distressfully発音を聞く  - 日本語WordNet

彼女は私に、ドイツにいる友達の１人に手紙を書いてくださいと言った。例文帳に追加

She asked me to write a letter to a friend of hers in Germany. - Tatoeba例文

彼女は私に、ドイツにいる友達の１人に手紙を書いてくださいと言った。例文帳に追加

She asked me to write a letter to a friend of hers in Germany.発音を聞く  - Tanaka Corpus

ロザリンドは、彼女の新しいお気に入りが、父の友人の息子だと聞いて喜び、シーリアに言った。例文帳に追加

Rosalind was delighted to hear that her new favorite was the son of her father's old friend; and she said to Celia,発音を聞く  - Mary Lamb『お気に召すまま』

と彼女は、かれが腰を下ろして足を暖炉のほうに伸ばしたとたん、言った。例文帳に追加

she began as soon as he had settled himself down with his legs stretched to the blaze.発音を聞く  - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』

彼女はちょっとの間彼を見ていたが、それからマリンズ夫人の方を向いて言った。例文帳に追加

She looked at him for a moment, then turned to Mrs. Malins and said:発音を聞く  - James Joyce『死者たち』

これらの考えは, 自分には人種的偏見なんかないと言った, 彼女の前の宣言とはちぐはぐだ.例文帳に追加

It is hard to square these views with her earlier declaration that she has no racial prejudice.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典